PROGRAMA PROGRESS - tradução para Inglês

• PROGRESS programme

Exemplos de uso de Programa PROGRESS em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão também está a trabalhar, no âmbito do programa PROGRESS, no desenvolvimento de instrumentos e métodos para uma melhor avaliação
Within the framework of the PROGRESS programme, the Commission is also working on developing tools

mantendo, ao mesmo tempo, o programa PROGRESS na sua íntegra.
by providing resources for the social economy whilst maintaining the PROGRESS programme in its entirety.

Já explicitei: essa campanha não está em consonância com o programa PROGRESS e não está em consonância com a proposta de projecto apresentada aos serviços da Comissão pelas autoridades húngaras.
I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.

afirmámos desde o início que o programa PROGRESS não pode, de modo algum,
said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since,

LT Gostaria de responder que a melhor solução seria para nós encontrarmos fundos adicionais, porque o programa PROGRESS é essencialmente orientado para os mesmos grupos, o que significa que, se não houver financiamento adicional,
LT I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding,

A iniciativa é boa e importante, mas a sugestão de que os recursos necessários sejam retirados do programa PROGRESS já em execução não é aceitável.
The initiative is a good and important one, but the fact that it has been suggested that the resources needed for this should be taken from the already running Progress programme is not acceptable.

Quero sobretudo salientar que o êxito do programa PROGRESS depende essencialmente do montante que lhe será atribuído
I would like in particular to emphasise that the success of the PROGRESS programme essentially depends on the amount awarded to it,

Embora agradeça à senhora deputada Jöns por ter reforçado este aspecto do programa PROGRESS, entendo que a junção das cinco vertentes da agenda social constitui um erro político e não podemos permitir
Grateful though I am to Mrs Jöns for having reinforced this aspect of the PROGRESS programme, I do take the view that the amalgamation of the five areas of the social agenda is politically mistaken

Precisamos, por conseguinte, de trabalhar no novo quadro que temos diante de nós, no programa PROGRESS, com perspicácia política
We therefore need to work in the new framework which we have before us, in the PROGRESS programme, with political perspicacity

A tentativa de, mesmo assim, fazer aprovar o programa PROGRESS, cujo custo ultrapassará os mil milhões de euros entre 2007 e 2013, revela falta de respeito pela decisão do Conselho.
The attempt nonetheless to push through the PROGRESS programme, the cost of which will exceed EUR 1 billion between 2007 and 2013, shows a lack of respect for the Council's decision.

As actividades do Instituto serão distintas das propostas no âmbito da vertente“Igualdade entre homens e mulheres” do programa PROGRESS[14](2007-2013), cuja finalidade é apoiar a Comissão no desempenho das suas funções principais.
The Institute's activities will be distinct from those proposed under the gender equality strand of the PROGRESS programme(2007-2013)[14], which are intended to support the Commission in the carrying out of its core tasks.

seria possível mexer no programa PROGRESS, sem no entanto pôr em causa a sua finalidade.
where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.

Espero sinceramente que o Senhor Comissário Špidla possa colaborar connosco no sentido de fazer com que a Comissão retire a sua proposta inicial de desviar 100 milhões de euros do programa PROGRESS, para que o novo instrumento possa ser lançado no mais curto espaço de tempo possível.
I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.

espero que, graças ao programa PROGRESS, sejamos capazes de solucionar esta situação nos próximos sete anos.
I hope that thanks to the PROGRESS programme, we will be able to remedy this situation within the next seven years.

Estou confiante de que o programa PROGRESS, do qual sou relatora,
I am confident that the PROGRESS programme, on which I am the rapporteur,

os instrumentos financeiros- em especial o Fundo Social Europeu(FSE) e o programa PROGRESS-, o método aberto de coordenação, que apoia os Estados-Membros na modernização dos sistemas de emprego
financial instruments- especially the European Social Fund(ESF) and the PROGRESS programme- the"open method of coordination"- which supports Member States efforts in modernising employment

se utilizarmos o dinheiro do programa PROGRESS, então isso é muito simplesmente
if we take the money from the Progress programme, then it is very simply

a Comissão se deve abster de adoptar as medidas específicas relativas à dotação financeira do programa PROGRESS até que o processo legislativo sobre o instrumento de microfinanciamento esteja concluído.
therefore the Commission should refrain from adopting specific measures regarding the funding of the Progress programme until the legislative procedure on the microfinance facility has been concluded.

31 de Dezembro de 2013, foi fixada em 100 milhões de euros, parcialmente financiada por uma redução de 60 milhões de euros no programa PROGRESS.
to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.

é deduzida do programa PROGRESS não constitui explicação plausível,
has been deducted from the PROGRESS programme is not persuasive,