PROTOCOLO COMPLEMENTAR - tradução para Inglês

• additional protocol
• supplementary protocol
• complementary protocol

Exemplos de uso de Protocolo complementar em Português e suas traduções para o Inglês

assinado em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 1993(1), alterado pelo protocolo complementar de 21 de Dezembro de 1993 2.
as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.

Considerando que a Comissão negociou, em nome das Comunidades, um protocolo complementar ao acordo provisório sobre comércio
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade

o já referido protocolo complementar de 1973 prevê nomeadamente o pagamento de 47 milhões de ECU de contribuições da Dinamarca, da Irlanda
the abovementioned 1973 Supplementary Protocol provides in particular for contributions of 47 million ECU from Denmark,

Considerando que a Comissão negociou, em nome das Comunidades, um segundo protocolo complementar do Acordo provisório sobre comércio
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities a Second Additional Protocol to the Interim Agreement(1)

Considerando que, na sequência da não adesão da Noruega às Comunidades Europeias, é conveniente concluir o Protocolo Complementar ao Acordo Adicional sobre a validade para o Principado do Liechtenstein do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia
Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community

O Conselho adoptou uma decisão que aprova a celebração de um protocolo complementar do acordo de associação com o Chile para ter em conta a adesão à União Europeia dos dez novos Estados-Membros 13286/04.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement with Chile to take account of the accession of ten new Member States to the European Union 13286/04.

Protocolo de Avaliação Clínica da Paralisia Facial, Protocolo complementar das medidas da amplitude mandibular.
Facial Paralysis Clinical Assessment Protocol, Complementary Protocol of mandibular range of motion values.

O Protocolo Complementar ao Acordo Adicional sobre a validade para o Principado do Liechtenstein do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia
The Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community

com a República da Bulgária, que entrou em vigor em 31 de Dezembro de 1993, e alterado pelo protocolo complementar assinado em 21 de Dezembro de 1993.
on 31 December 1993, as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.

REGULAMENTO(CEE) No 3026/77 DO CONSELHO de 28 de Novembro de 1977 relativo à conclusão do Protocolo Complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3026/77 of 28 November 1977 on the conclusion of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community

Decisão 89/668/CEE do Conselho, de 18 de Julho de 1989, relativa à aplicação provisória da acta aprovada que altera o protocolo complementar ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista
Council Decision 89/668/EEC of 18 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community

DECISÃO DO CONSELHO rJe 18 de Julho de 1989 relativa à aplicação provisória da Acta Aprovada que altera o Protocolo complementar ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia relativo ao comércio de produtos têxteis.
COUNCIL DECISION of 18 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending tbe Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the.

Protocolo complementar ao acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia
Supplementary Protocol to the Agreement establishing an association between the EEC and Malta(signed on 14.12.1988;

Considerando que, na sequência da não adesão da Noruega às Comunidades Europeias, é conveniente concluir o Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia
Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community

contribuição prevista pelo protocolo complementar assinado em 1973.
which were provided for by the Supplementary Protocol signed in 1973.

A data de abertura do contingente referido no ponto 1 corresponderá à data de entrada em vigor do Protocolo Complementar entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Malta.
The date for the opening of the quota referred to in paragraph 1 will be the date of entry into force of the Supplementary Protocol between the European Economic Communiry and the Republic of Malta.

A data de redução dos direitos aduaneiros referida no ponto 4 corresponderá à data de entrada em vigor do Protocolo Complementar entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Malta.
The date of reducing the customs duties referred to in paragraph 4 will be the date of entry into force of the Supplementary Protocol berwecn the European Economic Community and the Republic of Malta.

Fundos a desembolsar Financiamentos no quadro do Novo Instrumento Comunitário Créditos à Turquia, protocolo complementar Financiamentos e operações com capitais de risco nos países da Bacia Mediterrânica Operações com capitais de risco no âmbito das Convenções de Lomé.
On New Community Instrument loans On loans to Turkey under the Supplementary Protocol On loans and risk capital operations in the Mediterranean Countries On risk capital operations under the Lomé Conventions.

no anexo do apêndice B do protocolo complementar do Acordo europeu sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia
in the Annex to Appendix B of the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community

no anexo do apêndice B do protocolo complementar do acordo europeu sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia
in the Annex to Appendix B of the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community