SEJAM APLICADAS - tradução para Inglês

• are applied
• are implemented
• are enforced
• will apply
• shall apply
• applicable
• are imposed
• be used
• be applied
• be implemented

Exemplos de uso de Sejam aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

é precisamente nos tempos difíceis que precisamos de zelar por que as directivas sejam aplicadas.
it is precisely during hard times that we need to make sure that directives are implemented.

É esta a forma adequada de exercer pressão para assegurar que as regras funcionem e sejam aplicadas.
That is the way to bring pressure to ensure that these rules work and are enforced.

O objectivo é que medidas similares sejam aplicadas a unidades populacionais em situação similar.
The idea is that similar measures will apply to all stocks in a similar state.

Os Estados-Membros devem assegurar que sejam aplicadas sem demora na zona de protecção pelo menos as seguintes medidas.
Member States shall ensure that at least the following measures are applied in the protection zone without delay.

A Baronesa Catherine Ashton deverá zelar para que as sugestões contidas no relatório sejam aplicadas o mais rapidamente possível.
Baroness Ashton should ensure that the suggestions contained in the report are implemented as quickly as possible.

é importante garantir que as disposições adoptadas sejam aplicadas, especialmente nas regiões.
it is important to ensure that the adopted provisions are enforced, especially in the regions.

Os Estados-Membros devem assegurar que sejam aplicadas na zona de vigilância as medidas previstas no n.o 1 do artigo 22.o.
Member States shall ensure that the measures provided for in Article 22(1) are applied in the surveillance zone.

Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, de modo que sejam aplicadas o mais tardar em 1 de Janeiro de 1970.
Member States shall adopt the measures needed in order to comply with this Directive and shall apply them by 1 January 1970 at the latest.

Um processo de acompanhamento rigoroso assegurará que as medidas sejam aplicadas correctamente e a tempo.
A strict monitoring process will ensure that the measures are implemented properly and on time.

Sejam aplicadas em operações offshore ao redor do mundo,
Are applied to offshore operations around the world,

Prevê também, com efeitos a partir de 1 de Abril de 2001, que sejam aplicadas às importações provenientes de países terceiros as seguintes medidas.
It also provides that with effect from 1 April 2001 that the following measures shall apply to imports from third countries.

regulará também outras formas de gestão não estatais que sejam aplicadas, e será mais objetiva em todos os níveis.
the international economic associations, and also regulate other applicable forms of non-State management.

É muito importante que as receitas provenientes dos impostos ambientais sejam aplicadas na prevenção de impactos negativos no ambiente
It is very important that income from ecological taxes should be used to prevent negative impacts on the environment

comerciantes e consumidores que sejam aplicadas normas de comercialização aos ovos.
consumers that marketing standards are applied in respect of eggs.

A Comissão irá esforçar-se por assegurar que as disposições legais europeias no domínio da igualdade de remunerações sejam aplicadas.
The Commission will strive to ensure that European legal regulations in the field of the equality of remuneration are applied.

Sejam aplicadas medidas de higiene adequadas por todas as pessoas em contacto com suínos selvagens,
Appropriate hygiene measures be applied by all persons coming into contact with feral pigs,

É preciso que desempenhemos também o nosso papel na garantia de que as normas essenciais da Organização Internacional de Trabalho sejam aplicadas.
We must also play our part in ensuring that the International Labour Organisation's core labour standards are applied.

E pede que as liçÃμes aprendidas no Brasil sejam aplicadas a um problema ainda maior:
And he asks if the lessons learned in Brazil could be applied to an even bigger problem:

as reformas estruturais sejam aplicadas atempadamente.
should the structural reforms be implemented timely.

valide as atualizações antes que elas sejam aplicadas.
validate updates before they are applied.