IMPLEMENTIERTEN - traducción al Español

• implementados
• desplegados
• usaban
• aplicados
• implementadas
• implementado
• desplegadas

Ejemplos de uso de Implementierten en Alemán y sus traducciones al Español

Wenn die Version der in dem CASSY-Modul implementierten Software neuer oder älter als die hier vorliegende Software ist,
Si la versión de software que está implementada en el módulo CASSY es más nueva o más antigua que el software presente,

Vertraut hingegen bleiben die Strukturen im neu implementierten„Expert Mode“, in dem der Bediener in der bekannten Software-Umgebung arbeiten kann.
Sin embargo, la nueva estructura permanence familiar en la ahora nueva implementación“Modo Experto” en la que el operador puede trabajar en un ambiente mas conocido.

Die von ESET in unserem lokal installierten Produkt implementierten Dienste werden unter der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung(„EULA“) bereitgestellt, erfordern jedoch möglicherweise zusätzliche Aufmerksamkeit.
Los servicios proporcionados por ESET implementados en nuestro producto instalado de forma local se prestan de acuerdo con el Acuerdo de licencia de usuario final("EULA"), pero algunos pueden requerir atención específica.

vereinbarte Dienstleistungsniveaus für die Nutzer bereitzustellen und die Technologie für die von dem Träger implementierten Verwaltungsverfahren zu steuern.
gestionar la tecnología que apoya la aplicación de los procedimientos administrativos implementados por la institución.

Avanade und Microsoft implementierten zudem Remote-Desktop-Services, sodass die Nutzer ohne jegliche Latenzzeit zwischen den AX-Clients und dem Server auf AX-Anwendungen in der Cloud zugreifen konnten.
Asimismo, Avanade y Microsoft implementaron servicios de escritorio remoto para que los usuarios pudieran acceder a las aplicaciones AX en el Cloud sin ningún tipo de latencia entre los clientes AX y el servidor.

Dank der von der Site implementierten 128 Secure Socket Layer(SSL) Verschlüsselungstechnologie können Spieler sicher sein, dass ihre privaten Informationen und Geldtransaktionen bei Space Wins Casino sicher sind.
Gracias a la tecnología de encriptación 128 Secure Socket Layer(SSL) que implementa el sitio, los jugadores pueden estar seguros de que su información privada y sus transacciones monetarias están seguras en Space Wins Casino.

Dank der von der Site implementierten 128 Secure Socket Layer(SSL) Verschlüsselungstechnologie können Spieler sicher sein, dass ihre privaten Informationen und Geldtransaktionen bei Casino Dames sicher sind.
Gracias a la tecnología de encriptación 128 Secure Socket Layer(SSL) que implementa el sitio, los jugadores pueden estar seguros de que su información privada y sus transacciones monetarias están seguras en Casino Dames.

Weil wir mit jeder implementierten SOLIDWORKS Lösung wichtige Vorteile umsetzen konnten, stellen wir sicher, dass unser Abonnement immer auf dem Laufenden ist, sodass wir die neuen Möglichkeiten nutzen können, die mit jeder neuen Version verbunden sind.".
Como hemos tenido beneficios relevantes con cada solución de SOLIDWORKS que hemos implementado, seguiremos manteniendo nuestra suscripción para poder sacar partido a las nuevas funciones que se vayan añadiendo con cada versión nueva".

Die in der Produktion dieser biologischen Materialien implementierten Methoden halten uns strikt an die von der Französisch Food and Drug Agency Zweig für Richtlinien
CÃ3mo se regulan los ingredientes activos? Los métodos implementados en la producciÃ3n de estos materiales biolÃ3gicos se adhieren estrictamente a las directrices establecidas por la comida francesa

kapazitiven Tasten und zahlreichen implementierten Anwendungsprogrammen, die vielfältige Einsatzmöglichkeiten,
una extensa gama de programas de aplicación implementados, por lo que es versátil para numerosas aplicaciones,

den Status von auf anderen Geräten implementierten Lösungen zu überwachen,
el estado de otras soluciones implementadas en otros dispositivos, por ejemplo,

die Patienten mit der entsprechenden Patienteninformationsbroschüre, einer Patientenkarte(Therapiepass) und/oder ähnlichen Materialien gemäß dem national implementierten Patientenkartensystem ausstatten.
una tarjeta de paciente y/o una herramienta equivalente conforme al sistema nacional implementado de tarjeta del paciente.

Brasil demonstriert die Krones AG, Neutraubling, die konsequente Fortführung der 2009 gestarteten und implementierten, zertifizierten Managementsysteme nicht nur für die deutschen Standorte, sondern als"Kick Off" auch für Brasilien.
Krones AG de Neutraubling demuestra la continuación consecuente de los sistemas de gestión iniciados e implementados en el 2009 y debidamente certificados no solo en sus fábricas alemanas sino también en Brasil, dando así un primer paso a nivel mundial.

a. dazu berechtigen können, andere Geräte und/oder den Status von auf anderen Geräten implementierten Lösungen zu überwachen, wie z. B. den Abo-Status, Ankündigungen zu den Lösungen oder Meldungen.
podrán permitir que el administrador monitoree otros Dispositivos y/o el estado de las Soluciones usadas en otros Dispositivos, incluidos por ejemplo el estado de la suscripción, notificaciones de Solución y mensajes.

aufklären und die Patienten mit einer entsprechenden Patienteninformationsbroschüre, einer Patientenkarte und/oder ähnlichen Materialien gemäß dem national implementierten Patientenkartensystem ausstatten.
la tarjeta del paciente y/o una herramienta equivalente de conformidad con el sistema nacional implementado de tarjeta del paciente.

Eine beliebte Open-Source-Variante ist Blender 3D mit einer qualitativ relativ hochwertigen, implementierten Lattice-Boltzmann-Methode.
Un popular paquete de código abierto es Blender 3D, con un método de red de Boltzmann estable implementado.

Alle implementierten geteilten Budgets bleiben unverändert,
Los Presupuestos compartidos que hayas implementado no experimentarán cambios,

Mit up-to-date und individuell implementierten Systemen bei denen Unternehmen von der erhöhten Effizienz
Con los sistemas a medida implementados hasta al momento, las empresas se

Die von ESET angebotenen und in unserem Produkt implementierten Dienste werden unter den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung("EULA) bereitgestellt.
Los servicios provistos por ESET implementados en nuestros productos se proporcionan bajo los términos del Acuerdo de licencia de usuario final("EULA").

Mit seiner vollständig implementierten AMI-Lösung hat Dickson Electric seine Reaktionszeit deutlich reduziert, was unabhängig von
Después de implementar la solución AMI, Dickson Electric ha reducido notablemente el tiempo de respuesta,