DE NUVÆRENDE PROGRAMMER - traducción al Español

• programas actuales
• programas existentes

Ejemplos de uso de De nuværende programmer en Danés y sus traducciones al Español

Efterfølgerne til de nuværende programmer til støtte for mobilitet
Garantizar a partir de 2007 que los actuales programas que respaldan la movilidad

Kommissionen vil derfor se nærmere på, om de nuværende programmer kan bruges til PACT-lignende projekter for transport med forskellige transportmidler i ansøgerlandene.
La Comisión, por consiguiente, examinará si los actuales programas pueden ser utilizados para proyectos similares a las acciones en favor del transporte combinado de mercancías para el transporte de distintas modalidades en los países candidatos.

Fuld gennemførelse af de nuværende programmer under Phare og af handels-
La plena aplicación de los programas existentes de acuerdo con PHARE y el Acuerdo de comercio

Ud over de nuværende programmer og incitamenter vil innovation også blive fremmet gennem en række initiativer, som for tiden forhandles i Parlamentet og Rådet.
Además de los actuales programas e incentivos, también será fomentada la innovación a través de una serie de iniciativas que se hallan actualmente en fase de negociación dentro del Parlamento Europeo y del Consejo.

Er opmærksom på, at de nuværende programmer for overvågning og vurdering af havmiljøet i Europa hverken er integrerede
Es consciente de que los actuales programas de control y evaluación en el ámbito europeo no son programas integrados

nemlig finansiering af initiativer gennem de nuværende programmer.
que reciben financiación para iniciativas a través de los programas existentes.

den offentlige høring en central barriere,"> som kunne forhindre de nuværende programmer i at nå deres mål.
podría impedir que los actuales programas alcancen sus objetivos.

som samler de nuværende programmer Socrates, Leonardo da Vinci
que fusiona los actuales programas Sócrates, Leonardo da Vinci

Der er derfor en risiko for, at afslutningen af de nuværende programmer vil forsinke iværksættelsen
Existe, pues, el riesgo de que el posterior cierre de los programas en curso retrase la puesta en marcha

hvilket er en stigning på næsten 9% sammenlignet med de nuværende programmer Media og Kultur.
un incremento de casi un 9% con respecto a los actuales programas MEDIA y Cultura.

Bemærker, at de nuværende programmer for udvikling af landdistrikterne fokuserer langt mindre på sociale projekter, som forsvarer beskæftigelsen, end i den forrige programmeringsperiode 2007-2013,
Señala que los programas actuales de desarrollo rural están mucho menos centrados en los proyectos sociales de defensa del empleo

det tværnationale arbejde på beskæftigelsesområdet efter 2006, og henstiller derfor, at der indføres et tværnationalt element i Europa-Kommissionens forslag om at udskifte de nuværende programmer med ESF-programmerne( såvel som i det regionale EFRU-program). Bruxelles, den 16.
recomienda la inclusión del elemento transnacional en las propuestas de la Comisión Europea para que los programas del FSE sustituyan a los programas actuales(también dentro del programa regional del FEDER).

som forvaltes på bekostning af fornuftig styring af de nuværende programmer.
están siendo abordados a expensas de la buena gestión de los programas actuales.

De foreløbige erfaringer med de nuværende programmer inden for samhørighedspolitikken
La experiencia adquirida hasta la fecha con los actuales programas de la Política de Cohesión,

som fra 2007 skal erstatte de nuværende programmer, Socrates, Leonardo da Vinci,
a partir de 2007, los actuales programas comunitarios Sócrates, Leonardo da Vinci,

Det er desuden planlagt at revidere det nuværende program for genbrug af udstyr.
Además, se ha previsto revisar el actual programa de reciclaje de la tecnología.

Det nuværende program er usædvanligt funktionelt
El presente programa es excepcionalmente efectivo

Diskussionen fokuserede på viljen til at nå en aftale om det nuværende program.
Las discusiones se concentraron en la voluntad de alcanzar un acuerdo sobre el actual programa.

Fornyelse af aftalen og udvidelse af det nuværende programs omfang.
Renovación del Acuerdo y ampliación del ámbito del programa actual.

Dette er behovet, der bliver opfyldt med det nuværende program.
Esta es la necesidad que se está cumpliendo con el presente programa.