FORBINDELSE MED PROGRAMMER - traducción al Español

• contexto de programas
• caso de programas
• marco de programas
• relación con los programas

Ejemplos de uso de Forbindelse med programmer en Danés y sus traducciones al Español

( NB: Under hensyn til de investeringer i infrastrukturer, der er gennemført i forbindelse med programmer for overførsel af teknologi,
(NB: Teniendo en cuenta las inversiones en infraestructuras realizadas en el marco de los programas de transferencias tecnológicas,

Følgende aktiviteter finansieres i forbindelse med programmet.
Las actividades financiadas en el marco del programa cubren.

Videreformidling af de resultater, der opnås i forbindelse med programmet.
Difusión de los resultados obtenidos en el marco del programa;

De har modtaget penge til finansiering af deres udgifter i forbindelse med programmet.
Fueron elegidos para recibir financiación en el marco del programa.

De budskaber, der udbredes i forbindelse med programmerne, skal være i overensstemmelse med de pågældende tredjelandes lovgivning.
Con miras a la seguridad jurídica, conviene que los mensajes difundidos en el marco de los programas se ajusten a la legislación de los terceros países de que se trate.

Det var en vigtig opgave i forbindelse med programmerne at ajourføre midtvejsevalueringerne.
La actualización de las evaluaciones intermedias fue una de las labores importantes efectuadas en el marco de los programas.

Beskrivelse af forbindelser med programmer under mål nr. 1
Descripción de las relaciones con los programas de los objetivos nºs 1

I forbindelse med programmet har instituttet været omhyggelig med at skabe balance mellem arbejds- og levevilkår.
En la ejecución de su programa, la Fundación estableció un equilibrio cuidadoso entre las condiciones de vida y las condiciones de trabajo.

Man bør i forbindelse med programmet overveje nye initiativer inden for økonomisk udvikling.
En el marco del programa deben estudiarse nuevas iniciativas en materia de desarrollo económico.

I forbindelse med programmets iværksættelse tilskyndes der til samarbejde med tredjelande
Durante la aplicación de este programa se fomentará la cooperación con los terceros países,

De projekter, der udvælges i forbindelse med programmet, kan samfinansieres af Kommissionen med højst 50%.
Los proyectos seleccionados en el marco del programa pueden estar cofinanciados por la Comisión hasta un máximo del 50%.

Programmet, som specifikt inkluderer alle tilbud i forbindelse med Programmet, tilbydes Berettigede studerende underlagt følgende vilkår og betingelser(" Vilkårene").
El Programa, que incluye específicamente ofertas hechas en conexión con el Programa, se ofrece a los estudiantes elegibles sujetos a los siguientes términos y condiciones(los“Términos”).

andre initiativer til videreformidling af de resultater, der opnås i forbindelse med programmet.
otras acciones de difusión de los resultados obtenidos en el marco del programa.

der måtte påløbe i forbindelse med programmet eller broadcasten.
costes en los que se incurra en relación con el Programa o la Difusión.

erklæring af nogen art i forbindelse med programmet.
fianza o garantía en cuanto al programa.

Deltagelse i programmet tildeler ikke passagererne nogen rettigheder i eller til eventuel intellektuel ejendom, der opstår i forbindelse med programmet.
La participación en el Programa no confiere ningún derecho al Pasajero sobre la propiedad intelectual en conexión con el Programa.

oplysninger eller materiale til Skype i forbindelse med programmet(" feedback").
materiales a Skype en relación con el programa(en adelante, los"comentarios").

Det, som vil blive besluttet, er hovedsagelig forbindelsen med programmet, og vi er meget villige til at foretage denne sammenligning.
Lo que va a ser decisivo será sustancialmente la relación con el programa, y nosotros nos disponemos a esta confrontación con gran disponibilidad.

med henblik på at gå videre med de resultater, der opnås i forbindelse med programmerne, navnlig Sokrates og Leonardo, og overføre disse resultater til en større målestok.
trasladar a una escala más amplia los resultados obtenidos en el marco de los programas, sobre todo Sócrates y Leonardo.

Den har til opgave at varetage offentlighedens interesser i forbindelse med programmerne for satellitbaseret radionavigation,
Su finalidad es velar por la gestión de los intereses públicos en relación con los programas europeos de radionavegación por satélite,