KUNNE MÅSKE - traducción al Español

• quizás
• podría
• tal vez podría
• podria
• puede
• podrían
• pueden
• es posible

Ejemplos de uso de Kunne måske en Danés y sus traducciones al Español

Jeg kunne måske have reddet hende.
Yo hubiera podido salvarla.

Jeg kunne måske også sove i huset en nat eller to?
Tal vez pueda quedarme a dormir. una o dos noches?

Man kunne måske ønske sig, at det var lidt mere syngende.
Me apetecía que pudiera haber alguna canción un poco más canalla.

Problemet kunne måske have været forudset.
El problema pudo haber sido previsto.

Han kunne måske have tvangsfodret ham et ætsende middel.
Supongo que le pudo haber metido por la fuerza un tipo de agente corrosivo.

Dette kunne måske være undgået hvis.
Esto pudo haberse evitado si.

Lidt mere omhyggelighed kunne måske være løsningen….
Quizás una base costera pudiera ser la solución…….

De forfærdelige hændelser kunne måske have været undgået.
Estos lamentables sucesos pudieron haberse evitado.

Jeg kunne måske være blevet præsident.
Yo pudiera haber sido Presidente.

Dinosaurer kunne måske have klaret sig.
Pues los dinosaurios pudieron haber empleado.

Jeg havde håbet at du og jeg kunne måske.
Muy bien. Realmente esperaba que, no se… Yo y tu podríamos….

Et eksperiment kunne måske bringe os sandheden nærmere.
Un análisis riguroso de los datos nos podrá acercar a la verdad.

Du kunne måske oplyse os.
Entonces tal vez nos ilumine.¡Silencio.

Jeg kunne måske have set lidt mere på historien.
Quizá me esperaba un poco más en la historia.

Jeg kunne måske være jøde?
¿Qué le hace creer que no soy judío?

Man kunne måske kalder dem caroanere?
Se les podría decir Vandores?

Det kunne måske endda være et“ Ugens spørgsmål”?
Una lástima, tal vez se merecía una"pregunta de la semana"?

Så man kunne måske godt have ventet lidt mere, men….
Quizás podrían haberse estirado un poco más, pero….

Vi kunne måske godt have ladet hende tage til fest.
¿Sabes? Quizá no habría sido terrible dejarla ir a esa fiesta.¡Lo.

Vi kunne måske fodre dem sammen?
A lo mejor podemos alimentarlos juntos?