NU SKAL - traducción al Español

• ahora debe
• voy
• es hora
• ahora es el momento
• ahora tengo que ir
• vas a
• ahora debemos
• vamos
• ahora debo
• ahora debes
• va
• vas

Ejemplos de uso de Nu skal en Danés y sus traducciones al Español

Nu skal du dø, dit svin.
Vas a morir, hijo de puta.

Nu skal vi høste frugterne af denne strategi.
Ahora es el momento para recoger los frutos de esta estrategia.

Dum de de dum, de de dum De de dum, nu skal jeg skære i ham.
Pan parapán, parapán parapán, voy a cortar.

Nu skal vi se, hvem du er, dit svin.
Vamos a ver quién eres, cabronazo.

Nu skal jeg fjerne den røde ledning uden at røre den gule.
Ahora debo sacar ese cable rojo sin tocar el amarillo.

Men nu skal du overbevise ham om, at det er den rigtige og eneste beslutning.
Pero ahora debes convencerlo de que es la única decisión correcta.

Mr. Leeds, nu skal vi bevise, at visse historier er sande.
Señor Leeds, es hora de demostrar que algunos cuentos son reales.

Nu skal vi bytte pladser.
Ahora es el momento de cambiar de lugar.

Nu skal du møde din far.
Vas a conocer a tu papi.

Jeg er din bedste ven, og nu skal jeg sige dig én ting.
Soy el mejor amigo que tienes y voy a explicarte algo.

Jeg kan ikke tro, hvad der nu skal ske, Far havde ret!
No puedo creer lo que va a pasar.¡Papá tenía razón!

Nu skal vi give dig lidt mælk, barn.
Niños, Vamos a darte un poco de leche.

Nu skal jeg fortælle mine børn, at deres far er død.
Ahora debo encontrar el modo de decirle a mis niños que su padre murió.

Og nu skal du dø.
Y ahora debes morir.

Chandler Bing, nu skal jeg se din ting!
Chandler Bing, es hora de ver tu cosa!

Nu skal du opføre dig pænt, okay?
Te vas a portar bien,¿sí?¿Está bien?

God uge til jer alle, nu skal jeg på arbejde.
Buenas noches a todos, voy a seguir trabajando.

Nu skal du ikke være uhøflig overfor dem vel?
No vas a ser un maleducado,¿verdad?

Nu skal vi klare os igennem den her dag først,
Vamos a sobrevivir el día de hoy primero,

Åh, nej. Nu skal jeg på internatet.
Oh, no, va a llevarme a la perrera.