CORRER EL RIESGO - traducción al Alemán

• riskieren
• Gefahr laufen
• die Gefahr
• die Gefahr bestehen
• Risiko
• führen sie das Risiko

Ejemplos de uso de Correr el riesgo en Español y sus traducciones al Alemán

Es preciso reaccionar sin demora, si no queremos correr el riesgo de desesperar a las poblaciones europeas.
Es muß unverzüglich gehandelt werden, wenn nicht die Gefahr bestehen soll, daß die europäischen Bevölkerungen entmutigt werden.

Si no quiere correr el riesgo de convertirse en mera documentación y, de esta forma, en algo redundante.
Wenn sie nicht Gefahr laufen will, zur bloßen Dokumentation und dadurch redundant zu werden.

En simplemente una cuestión de semanas se puede transformar todo su cuerpo, correr el riesgo de libre y también en una parte del coste de esteroides anabólicos costoso.
In nur einer Frage von Wochen können Sie Ihren ganzen Körper, führen Sie das Risiko von kostenlosen und an einem Teil des Preises für teuer Steroid verwandeln.

Puede creer lo que quiera pero no creo que puedan correr el riesgo de que esté equivocado.
Glauben Sie, was Sie wollen. Aber Sie können nicht riskieren, dass ich Recht habe.

Podemos correr el riesgo de perder mucha sangre
Wir können Gefahr laufen, viel Blut zu verlieren,

En cuestión de semanas usted puede transformar su cuerpo entero, correr el riesgo de la gratuidad y en una parte de la costa de costosas pilas de esteroides anabólicos.
In nur wenigen Wochen können Sie Ihren gesamten Körper, führen Sie das Risiko der freien Transformation sowie zu einem Bruchteil der Kosten von teuren anabole Steroide.

no quería correr el riesgo de no conocerte mejor por algo tan superficial como la imagen.
wir online echt klicken, und ich wollte das Kennenlernen nicht riskieren, nur wegen oberflächlichen Looks.

Desde dos días, tengo mi seminario y no puedo correr el riesgo de crear una presentación más.
Da ich innerhalb von zwei Tagen mein Seminar habe und nicht riskieren konnte, eine weitere Präsentation zu erstellen.

Quiero decir,¿por qué quedarte aquí y correr el riesgo de ser atrapado?
Ich meine, warum bleiben und Gefahr laufen, erwischt zu werden?

no quiere correr el riesgo de que se gangrene.
sofern Sie keinen Wundbrand riskieren wollen.

no puedo correr el riesgo de ir a prision por ti.
aber ich kann nicht riskieren, für dich ins Gefängnis zu gehen.

En vez de correr el riesgo de condenar al protector condenando al dictador,
Ehe man riskiert, mit der Verurteilung des Diktators auch den Protektor zu verurteilen,

No estar en un apuro y correr el riesgo de acabar en las manos del hombre equivocado?
Lassen Sie sich nicht in Eile und laufen Gefahr, am Ende in den Händen von den falschen Mann?

¿Podríamos correr el riesgo de que nos demandaran ante la OMC por el alcance de las medidas
Bestünde die Gefahr, dass wir möglicherweise aufgrund des Umfangs von Anti-Dumpingmaßnahmen

de marcas conocidas correr el riesgo de ser atacados.
bekannte Marken laufen Gefahr, angegriffen.

Esto le permite a su hijo buscar en Internet sin correr el riesgo de acceder a contenido inapropiado.
Auf diese Weise kann Ihr Kind das Internet nutzen, ohne dass die Gefahr besteht, auf unangemessene Inhalte zu stoßen.

¿De verdad quieres correr el riesgo de que Damien Darhk tenga el poder de reescribir la realidad?
Wollen Sie riskieren, dass Damien Darhk die Realität neu schreibt?

¿Hasta qué punto hay que tirar de la cuerda de la desafección, sin correr el riesgo de alejar definitivamente al ciudadano de los centros de toma de decisiones?
Wieweit kann man den Bogen der Abneigung spannen, ohne Gefahr zu laufen, den Bürger endgültig von den Entscheidungszentren fernzuhalten?

En simplemente un asunto de semanas se puede transformar todo su cuerpo, correr el riesgo de la gratuidad y en una fracción de los gastos de costosos esteroide anabólico.
In nur wenigen Wochen können Sie Ihren ganzen Körper, ändern Sie das Risiko von freien und auch an einem Teil des Preises teuer Steroid laufen.

Él incluso me ofreció cambiar su decisión de NR y correr el riesgo de ser un vegetal
Dann bot er mir sogar an die NWB zu ändern und zu riskieren ein Gemüse zu werden,