DIJISTE ALGO - traducción al Alemán

• du sagtest etwas

Ejemplos de uso de Dijiste algo en Español y sus traducciones al Alemán

Recuerdo que dijiste algo de 70 liras.
Ich meine, du sagtest 70 Lira.

Perdón.¿Dijiste algo?
Entschuldigung. Haben Sie etwas gesagt?

Después de matar a Daniel, dijiste algo que nunca olvidé.
Nachdem du Daniel umgebracht hast, sagtest du mir etwas, das ich nie vergessen habe.

Abuela,¿dijiste algo?
Hast du etwas gesagt?

Disculpa,¿dijiste algo?
Entschuldigung, haben Sie etwas gesagt?

Sí.-¿Por qué no dijiste algo?
Warum hast du nicht einfach etwas gesagt?

¿Qué?¿Dijiste algo?
Hast du irgendwas gesagt?

Lo siento,¿dijiste algo?
Entschuldigung, haben Sie etwas gesagt?

Perdón,¿dijiste algo?
Entschuldige, hast du etwas gesagt?

Creo que tal vez entraste ahí y dijiste algo como.
Ich denke, du bist dort vermutlich reingegangen und hast etwas gesagt wie.

Dijiste algo cuando te traje aquí, acerca de cómo tus amigos son tu fuerza ahora.
Du sagtest etwas, als ich dich her brachte, darüber, wie deine Freunde jetzt deine Stärke sind.

Ayer entre todas las sandeces, dijiste algo que si no te conociera me habría engañado pensando que eras.
Gestern, zwischen deinem ganzen Geplapper, sagtest du etwas, das... wenn ich dich nicht kennen würde, würde ich wirklich denken, du wärst.

En uno de tus anteriores discursos dijiste algo al efecto que produciría el pensamiento lineal.
In einem Deiner früheren Gespräche sagtest Du etwas zu dem Effekt, dass wir zu linearem Denken zurückkehren würden.

Cuando se mojó la camiseta y tú dijiste algo sobre llevarla a dar una vuelta,
Als ihr T-Shirt nass wurde... und du sagtest etwas von... einer Runde mit ihr drehen,

¿Anoche, le dijiste algo a la Srta. Littleton... que comprometa tu historial en el ejército?
Haben Sie heute Miss Littleton etwas gesagt, was Ihre Militärakte kompromittieren könnte?

¿Dijiste algo de que la señorita Watson te iba a traer a casa?
Sagtest du nicht etwas darüber, dass dich Miss Watson nach Hause fahren wollte?

Katrina dijo que una vez dijiste algo, y tenía miedo de no oírlo jamás.
Katrina hat mir gesagt, dass du mal etwas gesagt hättest, von dem ich dachte, es niemals zu hören zu kriegen,

Pero debería haber dicho algo, y siento no haberlo hecho.
Aber ich hätte etwas sagen sollen und es tut mir leid, habe ich es nicht.

Si dices algo, los mataré a los dos y a sus familias.
Wenn du etwas sagst, bringe ich euch und eure Familien um.

Os diré algo.
Ich sag Ihnen was.