A TOMAR ALGO - traducción al Danés

• os tage en drink
• for at få en drink
• at tage noget

Ejemplos de uso de A tomar algo en Español y sus traducciones al Danés

No podía dormir y he salido a tomar algo.
Jeg kunne ikke sove. Tog mig en drink sammen med pigerne.

Loki salió a tomar algo con Bartleby.
får en post-blodbads sjus.

Básicamente, suplementos ayudan a tomar algo de ese peso de encima que al darle una ventaja sobre la competencia útiles(y sus propias limitaciones).
Dybest set, kosttilskud hjælpe med at tage noget af det aflaste dig ved at give dig et nyttigt fordel i konkurrencen( og dine egne begrænsninger).

Sabes, desafortunadamente he quedado a tomar algo con un amigo de un amigo en una especie de cita.
Desværre skal jeg ud og have drinks med en ven af en ven.

Podrías dejarme invitarte a tomar algo algún día, y te lo diré ahora mismo.
Eller… Du kunne lade mig byde dig en drink engang, og så fortæller jeg det med det samme.

Porque saldremos a tomar algo con unos amigos con los que solía trabajar y nunca llaman,
Jeg skal have drinks med venner, jeg arbejdede sammen med. De ringer aldrig,

pero si salgo a tomar algo, generalmente me quedo con la cerveza local,
jeg går ud for en drink, holder jeg normalt til lokal øl,

¿Liam y tú van a tomar algo o a pedir una segunda hipoteca?
Skal dig og Liam have en drink, eller ansøger I om et nyt lån på huset?

nos reunimos con tus amigos a tomar algo, y ahora estás por mamármela en el auto.
har mødt dine veninder til drinks og nu skal du gnave gren i min bil.

Yo lo convencí de que primero saliéramos a tomar algo con las chicas.
jeg overtalte ham til at få en drink sammen med pigerne først.

salía a tomar algo y viajaba a lugares que quería visitar.
hang ud efter drinks og rejste til steder, som jeg ville besøge.

Me parece recordar que él me invitó a cenar, o a tomar algo, esa noche.
Det er ikke sjovt. Jeg tror, han inviterede på mad eller drinks den aften. Det har jeg glemt.

muchos bares para ir a tomar algo y un pequeño supermercado en la esquina.
på mange barer gå til en drink og en lille supermarked rundt om hjørnet.

salir a cenar o a tomar algo e, incluso hay un parque infantil.
gå til middag eller en drink, og der er endda en legeplads.

Sí.¿Qué le parece si vamos a tomar algo tranquilamente esta noche?
Ja, lad os dog gå ud i aften og drikke noget i ro og mag?

Si existen dos personas que merecen salir a tomar algo, somos nosotras.
Hvis der nogensinde var 2 personer som fortjente en aften med drinks… så er det os.

un ritual social como puede ser el salir a tomar algo, tiene en realidad un fin muy importante:
vi får gennem et socialt ritual som at gå ud for at få en drink, har faktisk et meget vigtigt formål:

de hecho, comenzaron a enfocar su intención y a tomar algo de un portal y sembrarlo con intención para crear otro portal.
faktisk begynde at fokusere jeres egen intention- og at tage noget fra en portal og plante det med fortsæt for at skabe en anden portal.

en el distrito residencial de opciones para comer en la noche o para ir a tomar algo son bastante limitadas.
som i en bydel af spise indstillinger i aften eller til at gå til en drink er ret begrænsede.

ponga su equipaje en un armario, ir a tomar algo, o tener un breve vistazo por los alrededores.
gå for en drink, eller har en kort kig rundt det omkringliggende område.