AYUDAR EN ALGO - traducción al Danés

• hjælpe med noget
• bidrage med noget

Ejemplos de uso de Ayudar en algo en Español y sus traducciones al Danés

SiLos puedo ayudar en algo….
Saks' kan hjælpe med at gøre….

¿Le puedo ayudar en algo?
Jeg kan hjælpe dig det?

Le puedo ayudar en algo,?
Kan jeg hjæIpe med noget?

¿Te puedo ayudar en algo?
Kan jeg hjælpe dig?

Sí,¿le puedo ayudar en algo?
Ja. Kan jeg hjælpe dig?

Todos tienen que ayudar en algo.
Alle er nød til at hjælpe til med noget.

Jeannie…- Disculpe. Le puedo ayudar en algo.
Undskyld, kan jeg hjælpe med noget?

Vine para ver si puedo ayudar en algo.
Jeg kom for at se om jeg kunne være til nogen hjælp.

No hay nadie.¿Puedo ayudar en algo?
De er her ikke. Kan jeg hjælpe?

No hay problema¿puedo ayudar en algo?
Det er en overraskelse. -Intet problem. Kan jeg hjælpe?

Llámame y te puedo ayudar en algo de lo que puede esperar
Giv mig et kald og jeg kan bidrage med noget fra hvad de kan forvente,

No le pido que me saque de mi confinamiento, pero si pudiera ayudar en algo.
Jeg beder jer ikke lukke mig ud. Men hvis blot jeg kunne… bidrage med noget.

Si me oyes decir"¿Puedo ayudar en algo?", será demasiado tarde.
Hvis du hører mig sige" Kan jeg hjælpe med noget?" er det for sent.

Si puedo ayudar en algo para concretar esa vuelta al mundo,
Hvis jeg kan hjælpe dig med noget for at bringe dig tilbage til verden,

ver si podían ayudar en algo.
om de kunne hjælpe hende med noget.

Si yo puedo ayudar en algo, estoy a disposición(no para decir"cuánto cuesta una vuelta al mundo",
Hvis jeg kan hjælpe med noget, jeg er til rådighed for ikke at sige" hvor meget en runde verden",

¿Te ayudo en algo,?
Kan jeg hjælpe med noget?

¿Ayudó en algo o qué?
Hjalp det noget?

Sabiendo que realmente les has ayudado en algo.
Samt om de om har hjulpet dem med noget.

No, yo… yo no veo cómo entregarme ayude en algo.
Nej, jeg… Jeg kan ikke se, hvordan det at melde mig selv hjælper på noget.