EXISTE RIESGO - traducción al Danés

• der er risiko
• der er fare

Ejemplos de uso de Existe riesgo en Español y sus traducciones al Danés

Existe riesgo de daño en la audición cuando el nivel de ruido es mayor de 80 dB(A).
Der er fare for høreskader, når støjen overskrider ca. 80 dB(A).

Si la herida está infectada o existe riesgo de infección de la herida,
Hvis såret er inficeret, eller der er risiko for sårinfektion, anbefaler vi sølvbandager,

Trabajamos con la policía cuando creemos que existe riesgo de daños físicos
Vi samarbejder med politiet, blandt andet hvis vi mener, at der er risiko for fysisk skade

Existe riesgo de paludismo-casi exclusivamente por P. vivax- todo el año en algunas zonas rurales muy poco visitadas por los turistas.
Der er risiko for malaria( næsten udelukkende vivax) hele året i nogle landområder, som sjældent besøges af turister.

entiende la necesidad de consultar rápidamente si existe riesgo de embarazo.
nødvendigheden af øjeblikkelig konsultation, hvis der er risiko for graviditet.

se utilizan sólo en los casos más graves y cuando existe riesgo de infecciones secundarias.
De bruges kun i de mest alvorlige tilfælde, og når der er risiko for sekundære infektioner.

es necesario aclarar con el médico si existe riesgo de recurrencia.
er det nødvendigt at afklare med lægen, om der er risiko for gentagelse.

No obstante, todo Estado miembro podrá negarse a contribuir a dicha discusión si existe riesgo de perjuicio para la investigación del incidente;
En medlemsstats CSIRT kan dog nægte at bidrage til denne drøftelse, hvis der er risiko for skade på efterforskningen af hændelsen.

En Tanzania existe riesgo de malaria durante todo el año y en todo el país por debajo de 1.800 metros de altitud.
I Tanzania er der risiko for malaria hele året i områder under 1.800 meters højde.

Existe riesgo de paludismo durante todo el año en las zonas rurales boscosas
I Myanmar er der risiko for malaria hele året rundt i fjerntliggende land-,

Si lo hiciera, existe riesgo de sobredosificación, ya que el medicamento puede liberarse en su cuerpo demasiado rápido.
Hvis du gør det, er der risiko for overdosering, da medicinen derved kan blive frigivet for hurtigt i kroppen.

Si se cae o si se golpea, existe riesgo de que se dañe y pierda insulina.
Hvis den tabes eller ødelægges, er der risiko for udsivning af insulin.

En Tailandia existe riesgo de contraer paludismo durante todo el año en áreas boscosas y zonas rurales.
I Cambodja er der risiko for malaria hele året rundt i skov- og landområder.

En India existe riesgo de paludismo durante todo el año y todo el país por debajo de 2000 m.
I Etiopien er der risiko for malaria hele året i hele landet under 2.000 meters højde.

En casos extremos existe riesgo de explosiones resultantes de reacciones químicas(p. ej. reacción de gas detonante).
I ekstreme tilfælde er der fare for en eksplosionsagtig kemisk reaktion( f. eks. knaldluftreaktion).

Existe riesgo durante todo el año sobre todo en zonas rurales y áreas de bosque
I Thailand er der risiko for malaria hele året rundt i landområder,

En climas fríos, cuando la temperatura está por debajo de 0ºC, existe riesgo de formación de hielo.
I kolde klimaer, hvor temperaturen er tæt på eller under 0°C, er der risiko for isdannelser.

de lo contrario existe riesgo de intoxicación.
ikke spise denne biproduktråvara, ellers er der risiko for forgiftning.

en especial, durante el tratamiento concomitante con vitamina D, existe riesgo de hipercalcemia con la subsiguiente alteración de la función renal.
navnlig ved samtidig behandling med D vitamin er der risiko for hypercalæmi med følgende nedsat nyrefunktion.

Existe riesgo de que el tejido conectivo alrededor del implante se vuelva muy rígido y duro.
Der også risiko for, at arvævet rundt om det kunstige implantat vil blive meget stramt og hårdt.