EXISTE RIESGO - traducción al Holandés

• bestaat het risico
• er een risico
• het gevaar bestaat
• er gevaar
• er bestaat gevaar
• de kans bestaat

Ejemplos de uso de Existe riesgo en Español y sus traducciones al Holandés

Cuando existe riesgo de ignición debido a la electricidad estática,
Indien er een risico bestaat op ontsteking door statische elektriciteit,

Existe riesgo de explosión, los equipos de conmutación están expuestos a elevadas cargas mecánicas, el entorno….
Er is gevaar voor explosie, de schakelapparaten worden aan hoge mechanische belastingen blootgesteld, de omgeving is….

Si lo hiciera, existe riesgo de sobredosificación, ya que el medicamento puede liberarse en su cuerpo demasiado rápido.
Als u dit wel doet, bestaat er een kans op overdosering. Het is dan namelijk mogelijk dat het geneesmiddel te snel vrijkomt in uw lichaam.

(b) existe riesgo de que el suministro de los productos se retrase significativamente debido a acontecimientos ajenos a nuestra voluntad;
(c) er is een risico dat de levering van de producten behoorlijk vertraagd zal zijn door gebeurtenissen buiten onze macht;

¿existe riesgo de consumir productos sin gluten
Zijn er risico's voor het consumeren van glutenvrije producten

Existe riesgo de contaminación al lavar ropa de personas con ETS junto con las de otras personas de la casa?
Er bestaat risico van verontreiniging om kleding van mensen wassen met soa's met die van andere mensen in het huishouden?

(b) existe riesgo de que el suministro de los productos se retrase significativamente debido a acontecimientos ajenos a nuestra voluntad;
(b) er bestaat een risico dat de levering van de producten wezenlijke vertraging oploopt vanwege gebeurtenissen die buiten onze risicosfeer liggen;

Prometen proseguir la lucha por alcanzarlo antes de 2012; existe riesgo real de que no pueda lograrse antes de que sea demasiado tarde.
Ze beloven de strijd voort te zetten om deze overeenkomst vóór 2012 te bereiken en er bestaat een reëel gevaar dat die niet bereikt zal worden voordat het te laat is.

Señora, pero le digo que existe riesgo de que el bebé muer….
Maar als ik zeg: mama, er is een risico aan dat de baby dood kan gaan.

¿Existe riesgo de que el robot caiga por las escaleras
Bestaat er een risico dat de robot van de trap

Cuando existe riesgo de ignición debido a la electricidad estática,
Wanneer er een gevaar van ontsteking bestaat door statische elektriciteit,

De lo contrario existe riesgo de daños a los cimientos de la casa debido a la lixiviación del suelo.
Anders is er een risico van schade aan de Stichting van het huis als gevolg van uitloging van de bodem.

ADVERTENCIA: Existe riesgo de pérdida de datos al realizar estos pasos.
WAARSCHUWING: Er bestaat een risico dat gegevens verloren gaan bij het uitvoeren van deze stappen.

En caso de que haya ocurrido contacto íntimo desprotegido durante la pausa, existe riesgo de embarazo, debiéndose consultar al ginecólogo.
Als tijdens de pauze onbeschermd intiem contact is opgetreden, bestaat er een risico op zwangerschap en moet de gynaecoloog worden geraadpleegd.

Existe riesgo de priapismo(erección dolorosa anormal prolongada)
Er bestaat een risico van priapisme(pijnlijke, langdurige abnormale erectie)

Existe riesgo de error humano,
Er is een risico op menselijke fouten,

Desgraciadamente, parece que existe riesgo de que Finlandia detenga esta provechosa propuesta, quizás conjuntamente con Dinamarca.
Helaas is er een reëel gevaar dat Finland dit goede voorstel zal tegenhouden- misschien samen met Denemarken.

Analizamos periódicamente a nuestros proveedores y, si detectamos que existe riesgo de estar haciendo uso de trabajo infantil,
We zien voortdurend toe op onze leveranciers en wanneer er enig risico op kinderarbeid bestaat, nemen we onmiddellijk

En los pacientes con el polimorfismo SLCO1B1 existe riesgo de una mayor exposición a simvastatina,
Bij patiënten met SLCO1B1-polymorfisme bestaat een risico op verhoogde blootstelling aan simvastatine,

Debido a que Deca Durabolín es un anabólico de largo plazo, existe riesgo con la utilización de altas dosis,
Aangezien Deca is een lange-termijn anabole, is er het risico dat met een hogere dosering,