HUBO ALGO - traducción al Danés

• var der noget
• skete der noget
• er der noget
• noget har

Ejemplos de uso de Hubo algo en Español y sus traducciones al Danés

Hubo algo azul, algo prestado…
Der var noget blåt, noget lånt

Hubo algo que no me gustó nada.
Der var noget ved det, jeg ikke brød mig om.

Quién sabe, quizá hubo algo de eso.
Hvem ved, måske var der nogen der..

Pero hubo algo que nunca desapareció: su sonrisa.
Men der var en, som aldrig forlod dig: din skygge.

Hubo algo distinto cuando él entró al campo.
Dog var det noget andet når han var ude i felten.

Hubo algo más que descubrimos en esa misma reunión.
Der var noget andet, som vi fandt ud af ved det samme møde.

Pero hubo algo.
Men noget.

Se vé que hubo algo que lo enfureció.¿Qué?-No lo sé.
Der var noget i det, som gjorde ham fuldstændig gal.

Gloria,¿hubo algo fuera de lo ordinario… en su conducta últimamente?
Har der været noget anderledes omkring ham på det sidste, Gloria?

¿Hubo algo de cierto en ella?
Var noget af det sandt?

¿Hubo algo real?
Var noget af det ægte?

¿Hubo algo que te sorprendiera de tu viaje?
Var det noe som overrasket deg på turen?

¿Hubo algo entre nosotras?
Har der været noget mellem os to?

¿En esta temporada hubo algo que te sorprendió?
Er der noget, der har overrasket dig i den her sæson?

Hubo algo.
Det var der.

Noto que quizá hubo algo de tensión entre ustedes últimamente.
Der har været nogle spændinger.

¿Hubo algo particularmente difícil en ese proceso?
Var der noget der var svært i processen?

Esa noche hubo algo más.
Der var noget andet derude den aften.

¿Hubo algo útil?
Noget brugbart?

Pero si hubo algo que no les agradaba era la ropa.
Var der noget, jeg ikke kunne lide, var det at stryge tøj.