LOGRAR ALGO - traducción al Danés

• at opnå noget
• at udrette noget
• gøre noget
• at få noget
• skabe noget
• udføre noget

Ejemplos de uso de Lograr algo en Español y sus traducciones al Danés

Durante este período usted intentará lograr algo significativo en su trabajo
I denne periode vil du forsøge at udrette noget af betydning for dit arbejde

Escenario SMART- lea a los estudiantes un escenario de alguien que quiere lograr algo pero necesita ayuda.
SMART Scenario- læs eleverne et scenarie af nogen, der ønsker at opnå noget, men har brug for hjælp.

Durante este período usted intentará lograr algo significativo en su trabajo
I denne periode vil du forsøge at udrette noget af betydning for dit arbejde

Es una reacción ante la pérdida de algo ganado o la imposibilidad de lograr algo que se desea.
Det er blot en reaktion på tabet af noget, man har opnået eller fiaskoen med at opnå noget, man har ønsket sig.

vayas a desesperarte o intentes lograr algo que no puede ser posible.
gå i fortvivlelse eller forsøge at opnå noget, der måske ikke er muligt.

las condiciones existentes se pueden mejorar se transforma en un anhelo de lograr algo diferente de lo esperado.
som eksisterende forhold kan forbedres, omdannes til et ønske om at opnå noget andet end det, der forventes.

Este libro te muestra cómo librarte de ella, y así lograr algo que el Hombre anteriormente sólo habia soñado: el Estado de Clear.
Denne bog viser dig, hvordan du kommer af med det og derved kan opnå noget, som Mennesket tidligere kun drømte om: tilstanden clear.

Instrumental: coqueteas porque quieres lograr algo, por ejemplo para atraer la atención de la mesera;
Instrumental- du flirter fordi du vil opnå noget, for eksempel for at tiltrække servitriceens opmærksomhed;

Te procuraste la ayuda del comisario adjunto con la intención de lograr algo con lo que te dije, claramente, que estaba en contra.
Du shanghajede min PR-chef i et forsøg på at gennemtrumfe noget, jeg udtrykkeligt var imod.

Quizá podamos lograr algo en favor de las PYMEs con la inclusión en el Tratado de los derechos sindicales.
Måske kan vi ved at forankre fagforeningsrettigheder i traktaten i sidste instans også opnå noget for de små og mellemstore virksomheder.

Si se aburre de pelear con ladrones y quiere lograr algo hay una flor azul rara que crece en las laderas orientales.
Hvis du er træt af at slås med tyve og vil udrette noget så findes der en sjælen blå blomst, som gror på de østlige bjergskråninger.

¿Cómo te sientes al lograr algo que llevas mucho tiempo esperando?
Hvordan føles det at afslutte noget, man har glædet sig til så længe?

Creer que con un manotazo o una breve intervención se puede lograr algo contra sistemas estratégicos en Yugoslavia es en mi opinión un gran error.
At tro, at man kan udrette noget med et håndslag eller med en kort indsats mod strategiske organer i Jugoslavien, er efter min mening en stor fejl.

cuando pudo lograr algo, pero hay muchos picos y metas por explorar.
han var i stand til at opnå noget, men der er mange uudforskede toppe og mål forude.

Ambos merecen lograr algo grande, y no hay nada mejor
Begge fortjener at vinde noget stort, og der er intet større

no somos capaces de lograr algo conduce a acciones equivocadas o a la inacción.
vi ikke er i stand til at gøre noget, fører til forkerte handlinger eller passivitet.

Cuando crezcas, tu quieres ser importante y lograr algo real que todos puedan señalar como tuyo.
Som voksen vil du gerne være betydningsfuld og opnå noget ægte, som alle kan pege på og kalde dit.

deshacerse de ella y lograr así lograr algo que el Hombre anteriormente sólo había soñado: el estado de Clear.
hvordan du kommer af med det og derved kan opnå noget, som Mennesket tidligere kun drømte om: tilstanden clear.

Si continuamos así, podemos lograr algo en Oriente Próximo y por eso debemos seguir en esta dirección.
Hvis vi bliver ved med det, kan vi opnå noget i Mellemøsten, og vi skal derfor fortsætte i denne retning.

Si queremos lograr algo, tiene que ser una cosa.
Hvis vi vil udrette noget, skal vi have et enkelt mål,