ME VAYA - traducción al Danés

• jeg går
• jeg rejser
• jeg skal
• mig væk
• jeg tager
• jeg forlader
• jeg smutter
• jeg vil
• jeg flytter
• jeg kommer
• mig ud
• jeg forsvinder
• mig slippe
• jeg gar

Ejemplos de uso de Me vaya en Español y sus traducciones al Danés

Pero ahora es hora de que me vaya.
Men nu er det pa tide, at jeg tager af sted.

Puede que me vaya a Chicago la semana que viene.
Jeg flytter måske til Chicago i næste uge.

¿Quieres que me vaya de mi propia ciudad?
Siger du, at jeg skal forlade min egen by?

Espero que me vaya muy bien en el Chelsea.
Jeg vil gerne gøre det godt i Chelsea.

¿Necesita algo antes de que me vaya?
Du har brug for noget, før jeg forlader?

Pasaremos tiempo juntos antes de que me vaya.¿Verdad?
Vi må hænge lidt sammen inden jeg rejser, ikke?

¡Te llamaré cuando me vaya!
Jeg ringer, når jeg smutter!

Yo sé lo que quieres que me vaya.
Du vil have mig væk.

Es hora de que me vaya a casa.
Det er på tide, at jeg tager hjem.

Pero no porque me vaya de viaje.
Men ikke fordi jeg kommer til at rejse.

Quieres que me vaya?
Vil du have, jeg flytter?

Así que antes de que me vaya, pensé en darles algunos temas para conversar.
Jeg vil give jer nogle spørgsmål at diskutere.

Quizá me vaya por un tiempo. A la cárcel.
Jeg skal nok tilbringe noget tid i fængsel.

Pero le dije que me quedaré con ustedes hasta que me vaya.
Men jeg har sagt, at jeg bor hos jer indtil jeg rejser.

Creo que es mejor que me vaya de la ciudad.
Så jeg tror, det er bedst hvis jeg forlader byen.

¿Por qué quiere que me vaya?
Hvorfor vil du have mig væk?

¿Diré tu nombre cuando me vaya?
Kan jeg huske navnet når jeg smutter igen?

¿Quieres que me vaya por el asunto de la leche?
Vil du smide mig ud pga. det med mælken?

¿Tendré drenajes cuando me vaya a casa?
Mon ikke jeg skal lave nogle drager når jeg kommer hjem?

No me vaya a perder la inauguración del Museo Metromán.
Jeg vil ikke komme for sent til åbningen af Metroman Museum.