Ejemplos de uso de Vaya acompañada en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que la solicitud vaya acompañada de un impreso o documento de cesión cumplimentado,
El tribunal arbitral podrá ordenar que cualquier prueba documental vaya acompañada de una traducción al idioma
Voldgiftsretten kan bestemme, at skriftlige beviser skal være ledsaget af en oversættelse til det eller de sprog,La Comisión podrá disponer que su decisión positiva vaya acompañada de condiciones para que la ayuda pueda considerarse compatible con el mercado común
Kommissionen kan til en positiv beslutning knytte betingelser, hvorved støtte anses for at være forenelig med fællesmarkedet,La Comisión podrá disponer que su decisión positiva vaya acompañada de condiciones para que la ayuda pueda considerarse compatible con el mercado común
Kommissionen kan til en positiv beslutning knytte betingelser, hvorved støtte anses for at være forenelig med fællesmarkedet,Cualquier cosa que vaya acompañada de una representación agradable gorras ymcmb
Cualquier usurpación, imitación o evocación, aunque la mención protegida vaya acompañada de una expresión semejante a"género","tipo","método","imitación","marca" o cualquier otra mención similar;
Enhver uretmæssig brug, efterligning eller antydning, selv hvis det beskyttede udtryk er ledsaget af benævnelser som f. eks." art"," type"," metode"," efterligning"," varemærke" eller andre lignende benævnelser.Cuando una decisión de retorno vaya acompañada de una prohibición de entrada, esta última deberá introducirse
Når en afgørelse om tilbagesendelse er ledsaget af et indrejseforbud, bør sidstnævnte indlæses i SIS,La autoridad expedidora competente prestará su ayuda al solicitante para que la solicitud vaya acompañada de toda la documentación acreditativa que le conste sea necesario para que pueda resolverse sobre la solicitud.
Den kompetente fremsendende myndighed bistår ansøgeren med at sikre, at ansøgningen er vedlagt alle de bilag, som den ved los primeros días o semanas puede establecerse que la persona vaya acompañada de un amigo o familiar
kan der etableres de første dage eller uger, at personen er ledsaget af en ven eller et familiemedlem,En general, la introducción de un nuevo avión, aunque vaya acompañada de изpядHыMи dificultades,
que la propuesta de la Comisión no vaya acompañada de una evaluación del impacto de las nuevas medidas en el empleo y las condiciones laborales del sector.
Kommissionens forslag ikke er ledsaget af en konsekvensanalyse af de nye foranstaltninger for beskæftigelsen og arbejdsvilkårene i sektoren.También podrán exigir que la declaración de despacho a libre práctica vaya acompañada de una declaración del importador en la que haga constar que los productos cumplen las condiciones requeridas para la aplicación de las preferencias arancelarias mencionadas en el artículo 98.
De kan endvidere kraeve, at angivelsen til overgang til fri omsaetning skal vaere ledsaget af en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af de toldpraeferencer, der También podrán exigir que la declaración de importación vaya acompañada de una declaración del importador en la que haga constar que los productos cumplen las condiciones requeridas para las preferencias arancelarias especificadas en el artículo 120.
De kan endvidere kraeve, at indfoerselsangivelsen skal vaere ledsaget af en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af de toldpraeferencer, der Considerando que, no obstante, es conveniente que esta aceptación vaya acompañada de determinadas reservas que tengan en cuenta las exigencias específicas de la unión aduanera y de la normativa aduanera comunitaria, DEClDE.
I forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens og EF-toldlovgivningens saerlige krav- TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE.congelado que cumpla los requisitos establecidos en el modelo de certificado zoosanitario del Anexo y vaya acompañada de dicho certificado debidamente cumplimentado.
frosset hingstesæd, der opfylder kravene i det sundhedscertifikat, der para que la integración económica vaya acompañada de un clima social adecuado.
den økonomiske integration kan blive ledsaget af et egentligt arbejdsmarkedsklima.a base de vino» siempre que vaya acompañada de los términos«producida en….
skal i så fald være ledsaget af ordene» fremstillet i….Según el órgano jurisdiccional remitente, una decisión de expulsión agota sus efectos en el momento de su ejecución, salvo que vaya acompañada de una prohibición de entrada en el territorio durante un período determinado.
Ifølge de carne de aves de corral importadas de Tailandia que vaya acompañada de un certificado sanitario expedido antes de el 21 de septiembre de 2002,
hver sending fjerkrækød, der importeres fra Thailand og ledsages af et sundhedscertifikat udstedt før den 21. september 2002, en kemisk undersøgelse for at sikre,Lo dispuesto en el apartado 4 no será aplicable cuando la solicitud vaya acompañada de pruebas documentales suficientes que demuestren que la persona que efectúa el pago ha dado oportunamente,
Stk. 4 gælder ikke, hvis ansøgningen ledsages af fyldestgørende dokumentation for, at den person, der foretager en betaling, behørigt gav ordre til et pengeinstitut eller et postkontor om at overføre beløbet
