A LAS PREGUNTAS HECHAS - traducción al Francés

• aux questions posées

Ejemplos de uso de A las preguntas hechas en Español y sus traducciones al Francés

editor de 7 Días; también se contestó a las preguntas hechas acerca de las muertes de Benjamín Flores González,
directeur de 7 Días ainsi que des réponses à des questions qui avaient été posées au sujet de la mort de Benjamin Flores González,

Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, a las preguntas hechas y a las cuestiones planteadas.
au développement durable, aux questions qui avaient été posées et aux problèmes qui avaient été soulevés.

en respuesta a las preguntas hechas sobre la armonización de la Convención
répondant aux questions posées sur l'harmonisation entre la Convention

en primer lugar, a las preguntas hechas por la Comisión de Libertades
tout d'abord, aux questions posées par la commission des libertés

respuestas escritas a las preguntas hechas en el último período de sesiones)
réponses écrites aux questions posées lors de la dernière session en date)

Respondiendo a las preguntas hechas, el representante de el Estado parte declaró
Le représentant de l'Etat partie, répondant aux questions posées, a déclaré que la loi de

el Reino de Marruecos se complace en responder a las preguntas hechas por el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
le Royaume du Maroc est heureux de répondre aux interrogations formulées par le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité des Nations Unie,

A continuación quisiera responder a la pregunta hecha por el representante del Irán.
Je voudrais donc répondre à la question posée par le représentant de l'Iran.

El Sr. FUNG responde a la pregunta hecha sobre los reglamentos relativos al estado de urgencia apartado c.
FUNG répond à la question posée au sujet des règlements concernant l'état d'urgence alinéa c.

El Sr. STEEL responde a la pregunta hecha en el apartado d en lo que respecta al mantenimiento en vigor de la Ordenanza sobre la Carta de Derechos.
STEEL répond à la question posée dans l'alinéa d en ce qui concerne le maintien en vigueur de l'ordonnance relative à la Déclaration des droits.

Ruego al representante de España que en su calidad de Coordinador del Grupo occidental responda a la pregunta hecha.
J'invite le représentant de l'Espagne, en sa qualité de coordonnateur du Groupe occidental, à répondre à la question posée.

Sr. GOONETILLEKE(Sri Lanka)[traducido del inglés]: Respondo a la pregunta hecha por el distinguido representante del Reino Unido.
GOONETILLEKE(Sri Lanka)(traduit de l'anglais): Je voudrais répondre à la question posée par le distingué représentant du Royaume-Uni.

Por otra parte, quisiera saber si se ha respondido a la pregunta hecha por el Comité el primer día del actual período de sesiones sobre la celebración de su 58º período de sesiones en Nueva York.
D'autre part, il aimerait savoir s'il a été répondu à la question posée par le Comité le premier jour de la présente session concernant la tenue de la cinquantehuitième session du Comité à New York.

En respuesta a la pregunta hecha por el representante de Uganda sobre cómo interpretará la Secretaría esas solicitudes de reembolso, dice que la Secretaría se
En réponse à la question posée par le représentant de l'Ouganda qui voulait savoir comment le Secrétariat interpréterait ces demandes de remboursement,

en respuesta a la pregunta hecha por el representante de Uganda,
répondant à la question posée par le représentant de l'Ouganda,

pidió al Comité que solicitara a esa organización que presentara un nuevo informe especial en su próximo período de sesiones a fin de responder a las pregunta hechas.
a demandé au Comité de prier cette organisation de lui soumettre un nouveau rapport spécial à sa prochaine session en vue de répondre aux questions posées.

La Sra. TOFTEGAARD(Dinamarca) contestando a la pregunta hecha en la sesión anterior sobre el lugar que ocupa actualmente la Convención en el ordenamiento jurídico danés,
Mme TOFTEGAARD(Danemark), répondant à la question posée à la précédente séance sur le statut actuel de la Convention dans l'ordre juridique interne danois,

respondiendo a la pregunta hecha acerca de la paga igual,
en réponse à la question qui a été posée sur l'égalité de salaire,

Respondiendo a la pregunta hecha por el representante de Malasia,
En réponse à la question posée par le représentant de la Malaisie,

El Sr. FIFOOT(Reino Unido), en respuesta a la pregunta hecha por el Sr. Kolosov,
FIFOOT(Royaume-Uni), répondant à la question posée par M. Kolosov,