CONTESTAR A LAS PREGUNTAS - traducción al Francés

• répondre aux questions

Ejemplos de uso de Contestar a las preguntas en Español y sus traducciones al Francés

la tarea de contestar a las preguntas contenidas en el cuestionario(véase el párrafo 220 supra)
seraient choisis pour répondre aux questions figurant dans le questionnaire(voir par. 220 ci-dessus)

Ambos servicios de asistencia tienen una función interactiva, consistente en contestar a las preguntas de los interesados, y una función proactiva,
Ces deux services d'assistance assument à la fois une fonction interactive, en répondant aux questions des parties prenantes,

para hacer una declaración y contestar a las preguntas.
de faire sa déclaration et de répondre aux questions.

la delegación evita mediante evasivas contestar a las preguntas de los miembros del Comité,
la délégation évite de répondre aux questions des membres du Comité,

será posible contestar a las preguntas inicialmente planteadas:¿qué son los sistemas monetarios?,¿qué funciones cumplen?
il sera possible de répondre aux questions initialement posées: que sont les systèmes monétaires? quelles fonctions remplissent-ils?

omitir un acto que pueda inducir a la persona interrogada a contestar a las preguntas de manera irracional hará
l'omission d'un acte conduisant la personne interrogée à répondre à des questions de façon irrationnelle amènera à considérer

Esta labor es indispensable para contestar a las preguntas sobre el rendimiento a nivel de empresa
Ce travail est indispensable pour répondre aux questions relatives à la performance au niveau de l'entreprise

El propósito de este artículo es ayudar a contestar a las preguntas que los dueños privados pueden tener sobre el embotellamiento de sus barriles del whisky.
Le but de cet article est d'aider à répondre aux questions que les propriétaires privés peuvent avoir au sujet de mettre leurs tonneaux de whiskey.

Además, el derecho a hacer preguntas estaría exento de contenido real si no existiera la obligación correspondiente por parte del emisor de contestar a las preguntas, supeditado a las medidas necesarias para garantizar el buen orden de la junta,
De plus, le droit de poser des questions serait vide de contenu réel s'il n'existait pas d'obligation correspondante pour l'émetteur de répondre aux questions, sous réserve néanmoins des mesures nécessaires au bon ordre de la réunion,

está dispuesto a contestar a las preguntas en octubre II.
est prêt à répondre aux questions en octobre IL.

Internet), para contestar a las preguntas que cada día hacen los niños
Internet)- pour répondre aux questions quotidiennes des enfants

Y debido a que comparto ese interés, he presentado un análisis previo sobre el aspecto que podría adoptar la reforma de la Directiva de 1995, con el fin de contestar a las preguntas planteadas hoy y para las que no existe
C'est pourquoi j'ai présenté une analyse initiale de la manière dont la réforme de la directive de 1995 pourrait se présenter, afin de répondre aux questions qui ont été posées aujourd'hui

Se ha creado en la Comisión de Derechos Humanos un comité permanente que se encarga de contestar a las preguntas y observaciones de los órganos creados en virtud de tratados
La Commission des droits de l'homme a mis en place un comité permanent chargé de répondre aux demandes d'information et aux observations des organes conventionnels

La oradora lamenta no poder responder a todas las preguntas del Comité, ya que no dispone de la información necesaria y se esforzará por contestar a las preguntas pendientes en la próxima sesión o, si no se pudiese obtener la
Mme Thompson regrette de ne pas être en mesure de répondre à toutes les questions du Comité faute de disposer des éléments d'information nécessaires et s'efforcera de répondre aux questions restées en suspens à la prochaine séance

estarán en la mano para contestar a las preguntas, más en su extremo del ejercicio presupuestario
seront en main pour répondre à des questions, positives à votre extrémité d'exercice quand votre besoin de

era obligatorio contestar a las preguntas sobre nacionalidad e idioma hablado en el hogar,
sous sa forme modifiée), répondre aux questions relatives à la nationalité et à la langue

puede usted contestar a las preguntas siguientes?¿Qué mi compañía hace mejor que cualquier persona?¿Qué.
une compagnie avec une longue histoire, pouvez-vous répondre aux questions suivantes?Que ma compagnie.

documento clave del proceso de adhesión, y ayuda para contestar a las preguntas por escrito de los miembros de la OMC.
régime de commerce extérieur, document essentiel sur le processus d'adhésion) et à répondre aux questions écrites formulées par des membres de l'OMC.

el Google pudiera contestar a las preguntas como"¿Qué hacer mañana?" o"¿Cuál sería el trabajo que mejor me convendría?"- sin embargo,
Google puisse répondre à des questions comme"Que pourrais-je faire demain?" ou"Quel est le travail qui m'irait le mieux?". Cependant,

puedan proceder a sus propias elecciones en la vida, contestar a las preguntas que se plantean o informar les en cuanto a agentes activos de nuestra sociedad
de leur permettre de poser leurs propres choix dans leur vie, de répondre aux questions qu'ils se posent ou à les informer en leur qualité d'acteurs