Ejemplos de uso de Continuará aplicando en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Arabia Saudita atribuye gran importancia a la erradicación de la pobreza y continuará aplicando las decisiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20.
L'Arabie saoudite attache une grande importance Así pues, el predominio de la Convención es un principio absoluto que continuará aplicándose incluso si aún no se ha producido la armonización de la legislación nacional,
La primauté de la Convention est donc un principe absolu qui continuera à s'appliquer même en l'absence d'harmonisation de la législation nationale et, en cas de conflit,Moldova continuará aplicando las convenciones internacionales de lucha contra el terrorismo
La Moldova continuera à appliquer les conventions antiterroristes internationalesEl PNUD continuará aplicando la ejecución directa como modalidad principal
Le PNUD continuera à recourir principalement Además, la División de Adquisiciones procurará seguir fortaleciendo su eficiencia y eficacia y continuará aplicando su enfoque basado en las mejores prácticas del sector,
En outre, la Division s'efforcera d'améliorer encore son efficacité et son efficience et de continuer à appliquer l'approche basée sur les meilleures pratiques El Gobierno continuará aplicando nuevas políticas para dar los mismos beneficios a hombres
Le gouvernement entend poursuivre l'application de nouvelles politiques visant à améliorer les prestations servies aux hommesArtículo 2 El Reglamento(CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 continuará aplicándose a los miembros del personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo que hayan sido reclutados en aplicación de las disposiciones de dicho Reglamento._BAR_ Suprimido_BAR.
Article 2 Le règlement(CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 continue à s'appliquer aux membres du personnel de la Fondation qui ont été recrutés en application des dispositions de ce règlement. _BAR_ Supprimé. _BAR.El Canadá continuará aplicando una política de apertura
Le Canada continuera de pratiquer une politique d'ouvertureLa República de Corea continuará aplicando su política de"crecimiento ecológico con bajas emisiones de dióxido"
Il continuera à mettre en œuvre sa politique> et espère partager avec la communauté internationale son expérience acquise dans la constructionIndonesia seguirá considerándose una destacada Potencia colonial asiática y, sin duda, continuará aplicando la teoría de dominó para invadir a otros Estados vecinos.
ordre en Asie et qu'il ne fait pas de doute qu'elle continuera d'appliquer la théorie des dominos pour envahir d'autres États voisins.cada Parte contratante continuará aplicando su propia regulación.
la ley de los Estados miembros es más generosa en determinados puntos, se continuará aplicando.
le droit des États membres est plus protecteur sur certains points, il continuera à s'appliquer.cada Parte contraunte continuará aplicando su propia regulación.
chaque partie contractante continue A appliquer sa propre réglementation.el Gobierno de Filipinas continuará aplicando el plan de acción para la familia para el período 1994-2000.
le Gouvernement philippin continue à appliquer son plan d'action pour la famille pour la période 1994-2000.España, como Estado miembro de la Unión Europea, continuará aplicando las disposiciones normativas
L'Espagne, en sa qualité de membre de l'Union européenne, continuera d'appliquer les dispositions normativesel desarrollo social es responsabilidad de cada país, continuará aplicando políticas enérgicas,
le développement social est une responsabilité qui incombe à chaque pays, continuera d'appliquer une politique énergique,La declaración formulada por el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo al ratificar el Pacto demuestra que China continuará aplicando las disposiciones de sus leyes nacionales para velar por el derecho de los trabajadores a fundar sindicatos y afiliarse a ellos.
La déclaration faite par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, quand il a ratifié le Pacte, démontre que la Chine continuera d'appliquer les dispositions de sa législation interne pour garantir le droit des travailleurs de former des syndicats et de s'y affilier.Una reserva a una disposición convencional que refleja una norma consuetudinaria no afecta al carácter obligatorio de esa norma consuetudinaria, que continuará aplicándose como tal entre el Estado o la organización internacional autor de la reserva
Une réserve El Gobierno paraguayo continuará aplicando políticas dirigidas a ampliar el acceso de los pueblos indígenas a la tierra,
Le Gouvernement continuera à appliquer des politiques visant derecho internacional general(jus cogens) no afecta al carácter obligatorio de esa norma, que continuará aplicándose como tal entre el Estado o la organización internacional autor de la reserva
ne porte pas atteinte au caractère obligatoire de la norme en question qui continue à s'appliquer 
