DECIRTE ALGO - traducción al Francés

• te dire quelque chose
• te dire un truc
• te parler de quelque chose
• t'avouer quelque chose
• te dire quelquechose
• t'avouer un truc
• te dire un mot

Ejemplos de uso de Decirte algo en Español y sus traducciones al Francés

Scarlett, mi amor, debo decirte algo antes de morir.
Scarlett, chérie, je dois t'avouer quelque chose avant de mourir.

Bueno, déjame decirte algo-- es"heartache tonight", no"party tonight.
Ok, laisse moi te dire un truc… c'est"Heartache Tonight", et non"Party Tonight.

Puedo decirte algo?
Je peux te dire un mot?

Janeane, debo decirte algo cariño.
Janine, je dois te dire quelquechose bébé.

Creo que el espíritu de Aang esta tratando de decirte algo.
Je crois que l'esprit de Aang essaie de te dire quelque chose.

Espera, John. Tengo que decirte algo.
Je dois te parler de quelque chose.

Porque debo decirte algo.
Je dois t'avouer un truc.

Lon,¿puedo decirte algo?
Lon, puis-je t'avouer quelque chose?

Bien, espera, Porque Superman está aquí y quiere decirte algo.
OK, attends, Superman est là et il veut te dire un truc.

Mira, tengo que decirte algo.
Je dois te parler de quelque chose.

¿Puedo decirte algo?
Je peux t'avouer un truc?

Kate, debo decirte algo.
Kate, je dois t'avouer quelque chose.

Superman está aquí y quiere decirte algo.
Superman et là et il veux te dire un truc.

Tengo que decirte algo.
Je dois te parler de quelque chose.

Marcelo,… tengo que decirte algo.
Marcello… je dois t'avouer quelque chose.

Es que… estoy buscando la forma de decirte algo.
Je suis… Je cherche une façon de te parler de quelque chose.

Marge, debo decirte algo.
Marge, je dois t'avouer quelque chose.

De acuerdo… Necesito decirte algo.
Bon, je dois t'avouer quelque chose.

Deja que… Tengo que decirte algo.
J'ai une chose à te dire.

Quiero decirte algo, Williams.
Je vais te dire une chose, Williams.