DECIRTE ALGO - traducción al Alemán

• dir etwas sagen
• dir etwas erzählen
• sag dir mal
• mit dir reden
• dir nur etwas sagen
• erzähle dir mal
• sage dir etwas
• sage dir mal
• dir was anvertrauen
• dir was beichten
• verrate dir etwas

Ejemplos de uso de Decirte algo en Español y sus traducciones al Alemán

Podría ser tu subconsciente intentando decirte algo, algo de tu pasado.
Es könnte dein Unterbewusstsein sein, das dir etwas sagen will, etwas aus deiner Vergangenheit.

Déjame decirte algo sobre este trabajo.
Ich erzähle dir mal was über die Arbeit im Knast.

¿Puedo decirte algo?
Kann ich dir was anvertrauen?

Alguien necesita decirte algo.
Jemand muss dir etwas erzählen.

Tonya tengo que decirte algo.
Ich muss auch mit dir reden.

Déjame decirte algo.
Ich verrate dir etwas.

Déjame decirte algo, amigo.
Ich sag dir mal was, Kumpel.

Tengo que decirte algo que no vas a creer.
Ich muss dir etwas sagen, das du mir nicht glauben wirst.

Debo decirte algo.
Ich muss dir was beichten.

Pero necesito decirte algo.
Aber ich muss dir etwas erzählen.

Espera un momento. Quiero decirte algo.
Moment, ich will noch mit dir reden.

Déjame decirte algo, Vince.
Ich verrate dir etwas, Vince.

Quiero decirte algo antes de marcharme.
Ich möchte dir noch etwas sagen, bevor ich gehe.

Déjame decirte algo, universitaria.
Ich sag dir mal was, College.

Déjame decirte algo que puede que no sepas.
Lass mich dir etwas sagen, was du vielleicht nicht weißt.

David, tengo que decirte algo.
David, ich muss dir etwas erzählen.

Ven, siéntate, quiero decirte algo.
Komm, setz dich. Ich will mit dir reden.

Quería decirte algo.
Ich wollte dir noch etwas sagen.

Déjame decirte algo sobre el fucsia,¿sí, Jack?
Ich sag dir mal was über fuchsia, okay, Jack?

Tengo que decirte algo, y promete no molestarte conmigo.
Ich muss dir etwas sagen, aber versprich, dass du dich nicht aufregst.