DIFF - traducción al Francés

• diff
• différences
• comparaison

Ejemplos de uso de Diff en Español y sus traducciones al Francés

Ya que Unified Diff es solo un formato de texto,
Etant que le Diff Unifié est juste un format texte,

Diff unificado muestra la operación de diferenciación que se utilizará para hacer la fusión.
Le Diff unifiée affiche l'opération de comparaison qui sera utilisée pour faire la fusion.

El sistema más fácil para hacerlo es usar diff(1) para comparar los dos ficheros.
La manière la plus simple de procéder est d'utiliser la commande diff(1) pour comparer les deux fichiers.

No hay archivo diff o no se han comparado 2 archivos, así que no hay estadísticas disponibles.
Il n'y a aucun fichier d'analyse de différences, ou bien aucune analyse de différences n'a été effectuée sur 2& 160; fichiers. Par conséquent aucune statistique n'est disponible.

Estadísticas: Número de archivos en el archivo diff: %1 Formato:
Statistiques& 160;: Nombre de fichiers dans le fichier de différences& 160;:

Activa la--opción mínima para el diff externo. El análisis de archivos grandos será mas lento.
Active l'option -minimal pour une analyse de différences externe. L'analyse de gros fichiers sera beaucoup plus lente.

Tyler MacDonald se ha preguntado si los ficheros diff de índice también se deben usar para archivos locales.
Tyler MacDonald s'est demandé si les fichiers de différences d'index devraient être utilisés pour les archives locales.

que preferimos para el envío de parches es la salida unificada generada por diff-u.
préferré pour soumettre des correctifs est le format unifié généré par la commande diff -u.

abriendo el archivo diff con Archivo Abrir diff.
en ouvrant celui -ci à partir de Fichier Ouvrir un fichier d'analyse des différences.

Debería ejecutar diff con el servidor para asegurarse.
Vous devriez faire un diff avec le serveur pour vous en assurer.

Alternativamente, si el archivo de parche tiene una extensión. patch o. diff, puede hacer click con el botón derecho en él directamente y seleccioanr TortoiseSVN→ Aplicar Parche…. En este caso se le preguntará la ruta de la copia de trabajo.
Alternativement, si le fichier patch a une extension. patch ou. diff, vous pouvez faire un clic droit dessus directement et sélectionnez TortoiseSVN → Appliquer un patch…. Dans ce cas, vous serez invité à entrer un emplacement de copie de travail.

Puede ver las diferencias como un archivo de Diff Unificado, que le muestra todas las diferencias en un archivo único con contexto mínimo. Si opta por Menú Contextual→ Comparar Revisiones se le presentará una lista de archivos cambiados.
Vous pouvez voir les différences avec un fichier de différences unifiées, qui montre toutes les différences dans un seul fichier avec un contexte minimal. Si vous optez pour Menu contextuel → Comparer les révisions, vous vous retrouvez avec une liste des fichiers modifiés.

EDB Diff para Exchange Server es una nueva herramienta que ha sido introducido a la sala de servidores MailRecovery en 2010.
EDB Diff pour Exchange Server est un nouvel outil qui a été introduit à la suite du serveur MailRecovery en 2010.

Aplicando un parche con apply Si recibiste el parche de alguien que lo generó con git diff o con el comando Unix diff(lo cual no se recomienda; consulta la siguiente sección), puedes aplicarlo con el comando git apply.
Application d'un patch avec apply Si vous avez reçu le patch de quelqu'un qui l'a généré avec la commande git diff ou diff Unix, vous pouvez l'appliquer avec la commande git apply.

fusionarse. El resto de operaciones solo modificarán los datos para que los vea el algoritmo de coincidencia de líneas de diff.
Les autres opérations ne modifient que les données que l'algorithme de comparaison de lignes peut voir.

en archivos de texto, es posible utilizar el comando Diff de Subversion para generar un único archivo con el resúmen de esos cambios en el formato de Diff unificado.
il est possible d'utiliser la commande Subversion Voir les différences pour générer un unique fichier résumant ces changements dans le format de différences unifiées.

El Servicio de Actividades relativas a las Minas desplegó cuatro equipos educativos sobre los peligros de las minas en importantes puntos de cruce de Diff, Dobley y Waldeyna para asegurar
Le Service de la lutte antimines a envoyé quatre équipes de sensibilisation aux dangers des mines aux points de passage clefs de Diff, Dobley et Waldeyna,

levemente olor del diff que sharry.
légèrement odeur de diff que sharry.

Esto prodría ser la diferencia entre tu entorno de trabajo y tu área de ensayo(git diff por sí mismo), entre tu área de ensayo y tu última confirmación o commit(git diff--staged), o entre dos confirmaciones git diff master branchB.
Cela peut être la différence entre votre répertoire de travail et votre index(git diff en elle-même), entre votre index et votre dernier commit(git diff--staged) ou entre deux commits git diff master brancheB.

git diff El comando git diff se utiliza cuando deseas ver las diferencias entre dos árboles.
git diff La commande git diff s'utilise lorsque vous voulez voir la différence entre deux arbres.