HACES ALGO - traducción al Francés

• tu fais quelque chose
• tu fais un truc

Ejemplos de uso de Haces algo en Español y sus traducciones al Francés

Esta no es la primera vez que tu haces algo como esto.
C'est pas la première fois que tu fais quelque chose comme ça.

Toma otros seis meses y haces algo nuevo.
Prends six mois et fais autre chose.

Creo que si haces algo, tienes que hacerlo bien.
Si on fait quelque chose, on le fait bien ou pas du tout.

Si haces algo así otra vez,
Si tu refais quelques chose comme ça, tu reviendras ici

Cuando haces algo, sabes que estás haciendolo.
En faisant quelque chose, vous savez que vous le faites..

Haces algo…¡Ahí está!
Fabriquer quelque chose. Le voilà!

Si haces algo que no vaya con nuestra historia, todo esto se acabó.
Si vous faites autre chose que coller à notre histoire, c'est terminé.

Cuando haces algo que te apasiona, te olvidas de todo lo demás.
Lorsque vous faites quelque chose qui vous passionne, vous oubliez tout le reste.

Haces algo por mí.
Tu vas faire quelque chose pour moi.

¿Por qué no haces algo diferente?
Pourquoi ne pas faire quelque chose de différent?

Así que¿por qué no cobrar… y haces algo con tu patética vida?
Donc pourquoi ne pas encaisser… et faire quelque chose de ta pathétique vie?

Si haces algo, que la experiencia se convierte en una parte de ti mismo.
Si vous faites quelque chose, cette expérience devient une partie de vous-même.

Tal vez tú haces algo por mí.
Peut-être peux-tu faire quelque chose pour moi.

Rompes las reglas, haces algo malo, hablamos.
Tu enfreins les règles, fait quelque chose de mal, on parle.

¿Por qué no haces algo especial para ti?
Pourquoi ne t'achètes tu pas quelque chose de spécial pour toi?

Sólo digo,¿por qué no haces algo que sea más casual, pero romántico?
Pourquoi ne pas faire quelque chose de plus décontracté et romantique?

Y si haces algo como cagar las impresiones de hoy.
Et si tu fais une entourloupe comme saboter les tirages d'aujourd'hui.

Cuando haces algo mal Algo bien debe salir.
Quand on fait quelque chose de mal Il faut faire quelque chose de bien.

Si haces algo como esto, no puedes dar marcha atrás.
Si tu fais une chose pareille, tu ne pourras plus reculer.

Si tu me haces algo, te puedo hacer lo mismo.
Si tu me fais quelque chose, je peux te faire la même chose..