INTENTAR ALGO - traducción al Francés

• essayer quelque chose
• tenter quelque chose
• essayer un truc
• faire quelque chose

Ejemplos de uso de Intentar algo en Español y sus traducciones al Francés

Me gustaría intentar algo más.
Essayons quelque chose de nouveau.

Intentar algo.
Essayez quelque chose.

Teníamos que intentar algo más.
On a du essayer quelque chose d'autre.

Déjame intentar algo,¿está bien?
Laisse-moi essayer quelque chose?

Podrías incluso intentar algo en el refugio.
Tu peux même le faire contre l'abri.

Tenemos que intentar algo.
Nous devons essayer quelque chose!

Quiero intentar algo.
Je vais tenter un truc.

Déjame intentar algo.
Laisse-moi tenter un truc.

Lmaginé que él o uno de sus oficiales podrían intentar algo.
Je soupçonnais qu'il allait tenter quelque chose. Ou un de ses officiers.

¡Ni se les ocurra intentar algo… o volaré este pedazo de chatarra!
Ne pensez même pas à essayer quelque chose… ou je fais voler ce rafiot en éclats!

Podemos intentar algo, pero es arriesgado.
Je vais tenter quelque chose. C'est un peu risqué.

Intentar algo diferente.
J'essaye quelque chose de différent.

Tenemos que intentar algo nuevo.
Il faut qu'on essaye un truc nouveau.

Quizás deberíamos intentar algo diferente este años.
On devrait peut être essayer un truc différent cette année.

Y necesito intentar algo… nuevo.
Et j'ai besoin d'essayer quelque chose de… nouveau.

Quiero intentar algo.
Je vais tenter quelque chose.

Y tenemos que intentar algo nuevo.
Et nous d'essayer quelque chose de nouveau.

¿aún quieres intentar algo?"Hoy no.
Si tu tentes un coup,"pas aujourd'hui.

Deberá intentar algo mejor que eso.
Tu vas devoir essayer un peu plus fort que ça.

Pero, ante todo, debemos intentar algo.
Mais surtout, on se doit d'essayer de faire quelque chose.