QUERÍA PREGUNTARTE ALGO - traducción al Francés

• je voulais te demander quelque chose
• je voulais te demander un truc

Ejemplos de uso de Quería preguntarte algo en Español y sus traducciones al Francés

Quería preguntarte algo.
J'ai voulu te demander quelque chose.

Quería preguntarte algo, es un poco raro.
Je veux vous demander quelque chose, ça me gêne un peu.

Quería preguntarte algo, Wells.
J'aimerais te demander quelque chose, Wells.

Bueno, quería preguntarte algo, pero es algo personal.
Je voulais vous demander quelque chose, mais c'est assez personnel.

Te dije que quería preguntarte algo.
Je t'ai dit que je voulais te demander une chose.

Quería preguntarte algo.
Je voulais vous demander une chose.

Quería preguntarte algo.
Je voulais te demander une chose.

Él quería preguntarte algo.
Il voulait vous demander quelque chose.

Yo… quería preguntarte algo.
Je voulais te demander un truc.

Quería preguntarte algo.
J'aimerais te poser une question.

En realidad, quería preguntarte algo.
J'aimerais te demander un truc.

Bobbie, Yo… quería preguntarte algo.
Bobbie, l… Je voulais te demander quelque chose.

Quería preguntarte algo, pero no lo he hecho porque sabía
Je voulais vous demander quelque chose. Je ne l'ai pas fait

Quería preguntarte algo acerca de, tú sabes lo que me mostraste.
Pos(132,220)}Je voulais vous demander une chose,{\pos(132,220)}vous savez, à propos de ce que vous m'avez montré.

estás aquí, quería preguntarte algo.
il y a quelque chose que je voulais vous demander.

Oye, quería preguntarte algo.
Je voulais te demander quelque chose.

Quería preguntarte algo.
Je voulais te demander un truc.

Quería preguntarte algo en el bote, pero no tuve oportunidad.
Je voulais te demander quelque chose sur le bateau, mais je n"en ai pas eu la chance.

Rae… quería preguntarte algo.
Je voulais te demander quelque chose.

Papá, quería preguntarte algo.
Papa, je voulais te demander un truc.