QUERÍA PREGUNTARTE ALGO - traducción al Italiano

• volevo chiederti una cosa
• vorrei chiederti una cosa
• voglio chiederti una cosa

Ejemplos de uso de Quería preguntarte algo en Español y sus traducciones al Italiano

Quería preguntarte algo.
Volevo chiederle una cosa.

Quería preguntarte algo.
Posso chiederti una cosa?

Quería preguntarte algo sobre seguridad.
C'è qualcosa che volevo chiederti riguardo alla sicurezza.

Quería preguntarte algo.
Voglio chiedervi una cosa.

Quería preguntarte algo sobre el matrimonio.
Vorrei chiederti alcune cose sul matrimonio.

Quería preguntarte algo.
Volevo chiederti qualcosa.

Quería preguntarte algo.
Ti volevo domandare una cosa.

Bueno, quería preguntarte algo.
Comunque... ti volevo chiedere una cosa.

Sabes, en realidad, ya que estás aquí, quería preguntarte algo.
Sai... veramente, visto che sei qui... c'e' qualcosa che volevo chiederti.

Ey, Manmeet, Quería preguntarte algo.
Ehi, Manmeet, ti volevo chiedere una cosa.

Sabes, quería preguntarte algo, y no sé cómo decirlo, así que ahí va.
Sai... volevo chiederti una cosa... e non so proprio come dirtela percio'... te la dico e basta.

Quería preguntarte algo pero... Primero quiero que sepas que más allá de lo que digas, voy a estar de acuerdo.
Volevo chiederti una cosa, ma... prima voglio che tu sappia che qualunque cosa dirai mi andrà bene.

Quería preguntarte algo.
Volevo chiederti una cosa.

Quería preguntarte algo.
Volevo anche chiederti qualcos'altro.

Quería preguntarte algo.
Volevo chiederti.

Quería preguntarte algo.
Voglio chiederti una cosa.

Quería preguntarte algo.
Voglio farti una domanda.

Quería preguntarte algo.
Volevo farti una domanda.

También quería preguntarte algo.
Volevo anche chiederti una cosa.

Sólo quería preguntarte algo.
Volevo solo chiederti una cosa.