ROJAVA - traducción al Francés

• rojava

Ejemplos de uso de Rojava en Español y sus traducciones al Francés

Un militante de Black Rose estaba presente en las preparaciones de la campaña en apoyo a la reconstrucción de Kobane y Rojava, pero no fue alcanzado por la explosión.---- Media hora después del bombazo,
Un militant de la Rose Noire était présent pour aider à préparer une campagne en faveur de la reconstruction et Kobane Rojava, mais n'a pas été blessé.---- Une demi-heure après l'explosion, la ville de

que se opone al principal partido político de los kurdos de Rojava-las PYD- y las fuerzas armadas de Rojava, las Unidades Populares de Autodefensa,
qui s'oppose au parti politique de premier plan des Kurdes de Rojava- le PYD- et aux forces armées de Rojava, les unités d'autodéfense du peuple,

La resolución final de la 3ª Conferencia Mundial de la ICOR confirmó:"Apoyamos el movimiento de liberación kurdo contra las aspiraciones del imperialismo de tomar influencia en el rumbo de la revolción en Rojava, y seguiremos llenando de vida el pacto de solidaridad entre la ICOR
La résolution finale de la 3e Conférence mondiale de l'ICOR affirmait:"Nous soutenons le mouvement de libération kurde contre les aspirations de l'impérialisme à influencer l'orientation de la révolution au Rojava, et nous continuerons à faire vivre le pacte de solidarité entre l'ICOR

fue un compromiso voluntario para desarrollar una intensa labor de solidaridad práctica con la Rojava liberada, apoyar su construcción
était un engagement volontaire à développer un travail pratique intensif de solidarité avec le Rojava, libéré de Daesh,

sus jóvenes parientes iban camino a unirse a los terroristas de Rojava.
leurs enfants s'en allaient rejoindre« les terroristes» au Rojava.

La autodefensa es un principio de la revolución rojava, por lo que las mujeres son tan activas en la lucha armada, pero el concepto se
La légitime défense est un principe de la révolution de Rojava, c'est pourquoi les femmes sont si actives dans la lutte armée,

con igualdad de derechos continúa en Rojava, a pesar de todos los obstáculos!
égale en droits au Rojava se poursuit malgré tous les obstacles!

la revolución de Rojava ha estado cobrando una gran importancia no solo para el Kurdistán
la révolution de Rojava revêt une grande importance non seulement pour le Kurdistan, mais également pour la classe ouvrière

El PYD/PKK reprocha al CNK de haber abandonado la reivindicación de autonomía de Rojava para aliarse con los rebeldes(hostiles a esta); y lo acusa de
Le PYD/PKK reproche au CNK d'avoir abandonné la revendication d'autonomie du Rojava pour s'allier avec les rebelles(qui y sont hostiles);

Inicio/ 2013/ Cuenta Bancaria para Solidaridad con ROJAVA: IBAN DE 49 370 502 99 000 40 10 481 BIC/SWIFT: COKSDE 33 Referencia"ICOR ROJAVA" Info Enviar esta página a alguien Introduzca la dirección de correo del destinatario y le enviaremos un correo con un enlace a esta página.
Accueil/ 2013/ Compte bancaire pour la solidarité avec ROJAVA: IBAN DE 49 370 502 99 000 40 10 481 BIC/SWIFT: COKSDE 33 mot-clé:"ICOR ROJAVA" Info Envoyer cette page à quelqu'un Saisissez l'adresse courriel de la personne à qui nous enverrons un courriel contenant un lien vers cette page.

¡Defiendan la autonomía democrática en Rojava!
Défendons l'autonomie en Rojava!

¡Defiendan la autonomía democrática en Rojava!
Défendons l'autonomie démocratique en Rojava!

¡Solidaridad con la revolución de Rojava!
Solidarité avec la révolution au Rojava!

Info¡Solidaridad con la Revolución de Rojava!
Info Solidarité avec la révolution de Rojava!

Pero continúan los peligros para la revolución en Rojava.
Mais les dangers pour la révolution au Rojava continuent.

Las estructuras democráticas en Rojava se viene construyendo desde 2011.
Les structures démocratiques du Rojava sont en cours de construction depuis 2011.

Han ganado la libertad en Rojava y viven una vida honorable.
Ils ont gagné la liberté au Rojava et vivent une vie décente.

mesas redondas sobre la situación en Rojava.
des débats en public sur la situation en Rojava!

Efectivamente, los cantones de Rojava se parecen a la autonomía de Chiapas.
Effectivement, les cantons du Rojava ressemblent à l'autonomie du Chiapas.

¡Rojava no está sola!¡La solidaridad internacional romperá el embargo!
Rojava n'est pas seul! La solidarité internationale va briser l'embargo!