ROJAVA - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• rojava
• royava

Ejemplos de uso de Rojava en Inglés y sus traducciones al Español

The roots of the democratic autonomy in Rojava can be understood only through the history of the Workers' Party of Kurdistan(PKK),
Las raíces de la autonomía democrática en Rojava sólo se pueden entender a través de la historia del Partido de los Trabajadores del Kurdistan(PKK),

During the revolution in Rojava, military organisations, as well as civil
En la revolución en Royava, el concepto de nación democrática consiguió unir a árabes,

Probably the most important similarity between the revolution in Rojava and the one in Chiapas is the social
Probablemente el parecido más importante entre la revolución en Rojava y la de Chiapas es la reorganización social

the Revolution in Rojava envisions itself as a solution to the problems in the whole country,
la revolución en Rojava se proyecta a si misma como solución para los problemas de todo el país,

that visited Rojava recently, points to a different future of the Middle East,
que ha visitado Rojava recientemente, apunta en la dirección de un futuro distinto para Oriente Medio,

The revolutions in Rojava and Chiapas are a powerful example for the world,
Las revoluciones en Rojava y Chiapas son un ejemplo poderoso para el mundo,

the YPG proclaimed the autonomy of« Rojava», which is the strip of land linking the area of Iraqi Kurdistan to the Mediterranean,
las YPG proclamaron la autonomía de« Rojava», o sea de la franja de tierra que conectaría el Kurdistán iraquí con el Mediterráneo, a lo largo

However, in 2016 the de facto autonomous Federation of Northern Syria- Rojava for the first time in Syrian history introduced
Sin embargo, en el año 2016 la región de facto autónoma Rojava por primera vez en la historia Siria introdujo

We share a compilation of texts, reference pages and videos to make known the revolution that people in Rojava are doing, while defending themselves from the attacks by the ISIS troops.
Compartimos un recopilatorio de textos, páginas de referencia y vídeos para dar a conocer la revolución que está llevando a cabo el pueblo de Rojava, a la vez que se defiende de los ataques de las tropas del Estado Islámico.

has said that:"The method in Rojava is not so much against private property, but rather has the goal of putting private property in the service of all the peoples who live in Rojava.
ha dicho que"el método en Rojava no es tanto contra la propiedad privada, sino que tiene el objetivo de poner la propiedad privada al servicio de todos los pueblos que viven en Rojava.

reached its peak during the revolution in Kobane, in the Rojava region in eastern Kurdistan north of Syria.
la revolución de Kobane, en la región de Rojava, al oeste de Kurdistán norte de Siria.

The IRPGF were created on 31 March 2017 with the purpose of defending the Revolution of Rojava and collaborating with the People's Protection Units and the Kurdistan Workers' Party against the Islamic State of Iraq and the Levant.
Las IRPGF fueron creadas el 31 de marzo de 2017 con el objetivo de defender la Revolución de Rojava y colaborar con las milicias kurdas contra el Estado Islámico.

partial- the very essence of the political project in Rojava(Western Kurdistan)
la esencia del proyecto político en Rojava(Kurdistan oeste)

the PYD-led TEV-DEM has been"the most successful organ" in Rojava because it has the"determination
el TEV-DEM liderado por PYD ha sido"el órgano más exitoso" en Rojava porque tiene la"determinación

free life in Rojava is being continued despite all obstacles!
nunca,¡pues la construcción de una vida libre, con igualdad de derechos continúa en Rojava, a pesar de todos los obstáculos!

forming the border between Rojava and Iraqi Kurdistan.
formando la frontera entre Rojava y el Kurdistán iraquí.

as such central to the Kurds' social revolution taking place in Rojava, their de facto autonomous region in northern Syria,
central para la revolución social de los kurdos que tiene lugar en Rojava, su región autónoma de facto en el norte de Siria,

Consequently, women make up 40% of the Kurdish militia fighting in the Rojava conflict against the Islamic State of Iraq
En consecuencia, las mujeres representan el 40% de la milicia kurda que lucha en el conflicto de Rojava contra el Estado Islámico de Irak

the libertarian essence of the cantons of Rojava, the implementation of grassroots direct democracy,
la esencia libertaria de los cantones de Rojava, la implementación de la democracia directa de base

people of the region of Rojava formed a democratic opposition to Assad.
Los pueblos de la región de Royava formaron una oposición democrática contra Assad.