ROJAVA in Arabic translation

• روجافا
• آفا
• روجآفا

Examples of using Rojava in English and their translations into Arabic

Map of Rojava cantons in February 2014.
خريطة مقاطعات"كانتونات" متمردو الأكراد في شباط/ فبراير 2014

The Training Committee of the Academy Rojava Suleiman.
اللجنة التدريبية لأكاديمية مؤتمر ستار روج آفا سليمان

The Al- Nusra Front The« Democratic Self- Administration in Rojava».
وجبهة النصرة“الإدارة الذاتية الديمقراطية في روج آفا

Rojava University… between the dream of finishing study and the fear of the future.
جامعة(روج آفا)… بين حلم إكمال الدراسة والخوف من المستقبل

The team at Hêvî Foundation managed to deliver 39 tons of urgently needed medicine to Rojava.
تمکن فریق من مؤسسة هیفی من تسلیم 39 طناً من الأدویة اللازمة بشکل عاجل إلى روج افا

YPG-YPJ and the“Democratic Self-Administration in Rojava” have identified underage members and have started to demobilize them.
فحددت وحدات الحماية الشعبية ووحدات حماية المرأة و”الإدارة الذاتية الديمقراطية في روج آفا” الأعضاء القصّر وشرعت في تسريحهم

Rojava University is an unrecognized university within Qamishli, the capital of the de facto autonomous region Democratic Federation of Northern Syria.
جامعة روجافا هي جامعة غير المعترف بها الجامعة في القامشلي، عاصمة الأمر الواقع منطقة الحكم الذاتي، الاتحاد الديمقراطي في شمال سوريا

Decades of energy colonialism in the Middle East come face to face with a democratic challenge in Rojava(Syrian Kurdistan).
عقود من استعمار الطاقة في الشرق الأوسط تواجه تحديا ديمقراطيا في روج آفا(كردستان السورية.

Since then, the city has been under Kurdish control, while the YPG and Kurdish politicians exercise autonomy for what they call Rojava.
ومنذ ذلك الحين، تخضع المدينة لسيطرة الأكراد، في حين تمارس وحدات حماية الشعب الكردية والسياسيين الأكراد حكما ذاتيا لما يطلقون عليه روج آفا

The Autonomous Administration of North and East Syria(Also known as Rojava), closed a border crossing underneath its control with neighboring Iraq.
أغلقت الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا(المعروفة أيضًا باسم روج آفا) معبر حدودي تحت سيطرتها مع العراق المجاور

It is worth mentioning that the University of Human Development have admitted a group of students from Rojava, and have been excused from paying their intuition fees.
جدير بالذكر أن جامعة التنمية البشرية قد قبلت مجموعة من الطلاب من رۆژاڤا و الذين تم أعفائهم من دفع الرسوم الدراسية

The objective to capture Manbij, under the de facto control of the Rojava administration, that had been promulgated by the Turkish president at the end of February 2017 remained unfulfilled.
وكان الهدف من السيطرة على منبج، تحت السيطرة الفعلية لإدارة روجافا، والذي أعلنه الرئيس التركي في نهاية فبراير 2017، لم يتحقق بعد

Roj organization(RMCO) aims for Mine Action to remove anti-personnel landmine, Cluster bombs and Remnants of War explosive mine In areas of Rojava and Syria to get to a safe and mine-free areas.
أهداف المنظمة: تهدف منظمة روج لمكافحة الألغام(RMCO) إلى إزالة الألغام الأرضية المضادة للأفراد، القنابل العنقودية، ومخلفات الحرب من الألغام الكبيرة القابلة للانفجار في مناطق روج آفا وسوريا للوصول الى مناطق آمنة وخالية من الألغام

Rojava Information Center.
مركز آفا للمعلومات

Rojava/ Northern Syria.
آفا- شمال سوريا

The Rojava conflict.
صراع روجآفا

Rojava Revolution Fallen Martyrs.
شهداء الثورة فی روجأفا

Revolution in Rojava.
الثورة في روج افا

Foreign relations of Rojava Foreign relations of Kurdistan Region Rojava conflict Syrian civil war Iraq- Syria relations.
العلاقات الخارجية لروج آفا العلاقات الخارجية لإقليم كردستان صراع روج آفا الحرب الأهلية السورية العلاقات العراقية السورية

"The New Justice System in Rojava". biehlonbookchin. com.
↑"The New Justice System in Rojava". biehlonbookchin. com