SACAR ALGO - traducción al Francés

• tirer quelque chose
• sortir quelque chose
• faire quelque chose
• prendre un truc
• retirer quelque chose
• récupérer quelque chose
• enlever quelque chose
• obtenir quelque chose
• attraper quelque chose
• trouver quelque chose

Ejemplos de uso de Sacar algo en Español y sus traducciones al Francés

Quizá Q pueda sacar algo de aquí.
Q pourra peut-être en tirer quelque chose.

Necesito sacar algo de esta clase.
Faut que je prenne un truc dans cette salle.

Tengo que sacar algo de esta noche.
Je dois faire sortir quelque chose ce soir.

Estoy intentando sacar algo positivo de esto.
J'essai de faire sortir quelque chose de bien de cette situation.

Podríamos sacar algo basándonos en la descripción de Chaing.
On pourrait en prendre quelques uns selon la description de Chaing.

Probablemente pueda sacar algo de esto.
Je pourrais tirer un truc de ça.

¿Te importa sacar algo de esa basura?
Tu peux sortir quelques poubelles?

Seguimos intentando sacar algo bueno conmigo vestido de bebé.
On essaie de filmer un bon gag avec moi déguisé en bébé.

Es una locura que podamos sacar algo así de dentro de nosotras,¿verdad?
C'est fou qu'on puisse faire sortir une chose pareille de nous, pas vrai?

Último favor.¿Te importaría ayudarme a sacar algo de la cajuela?
Vous pourriez m'aider à sortir ce qu'il y a dans le coffre?

Necesito sacar algo del país sin que Lo vean los censores.
Je veux faire sortir quelque chose du pays sans que la censure ne le sache.

Sabes que es difícil… sacar algo que está de antemano bajo tu piel.
Vous savez, c'est dur d'enlever quelque chose qui est déjà sous votre peau.

Cuando puedo sacar algo por ahí lo pido y siempre me dicen lo mismo.
S'il y a quelque chose a gratter, c'est toujours la mëme rengaine.

Pero sacar algo de lo que he aprendido es otra cosa.
Mais ressortir quelque chose de ce que j'ai appris, c'est une autre affaire.

Hay que sacar algo del glóbulo orgánico.
Il faut puiser un truc dans une particule organique.

Ayúdame a sacar algo debajo de mi almohada.
Aide-moi à prendre les choses derrière le coussin.

¿De verdad crees que puedes sacar algo de este tipo?
Tu penses vraiment pouvoir en tirer quelque chose?

Odio sacar algo al mundo que no sea perfecto.
Je déteste mettre un truc sur le marché qui n'est pas parfait.

Tengo que sacar algo del congelador.
J'ai des trucs à sortir du frigo.

A ver si ud. puede sacar algo de él.
Voyez si on peut en tirer quelque chose.