SIGNIFICABA ALGO - traducción al Francés

• signifiait quelque chose
• voulait dire quelque chose
• représentait quelque chose

Ejemplos de uso de Significaba algo en Español y sus traducciones al Francés

Significaba algo para todos nosotros.
Il signifiait quelque chose pour chacun d'entre nous.

Solo pensaba que significaba algo para ella.
Je pensais juste que je valais quelque chose à ses yeux.

Vamos, fingid que significaba algo para vosotros.
Allez, faites semblant que cela représente quelque chose pour vous.

Solía pensar… que significaba algo.
Je pensais que ça voulait dire quelque chose.

Pero significaba algo para ti.
Mais il représente quelque chose pour toi.

Pero"gay" significaba algo distinto en la época de mi abuelo.
Mais"gai" avait un sens différent à son époque.

Esto significaba algo.
Ça, c'était quelque chose.

Nada de eso significaba algo para ellos.
Et même nous à Hellsing, ne signifions rien pour eux.

Sí, pero ocurrió después del juego cuando significaba algo.
Oui, mais ce qui s'est passé après le jeu quand ça voulait dire quelque chose.

En ese momento pensé que significaba algo.
A ce moment-là, je croyais que ça signifiait quelque chose.

solía pensar que significaba algo.
J'ai cru qu'il représentait quelque chose.

La forma en la que Jacklyn me miró, que significaba algo para ella.
La façon dont Jacklyn m'a regardée, ça signifiait un truc pour elle.

El matrimonio que he protegido porque… creía que significaba algo.
Le mariage que j'ai protégé car… je pensais qu'il signifiait quelque chose.

lo que significa que significaba algo.
ça voulait donc dire quelque chose.

su afición significaba algo para ti, y el aprendizaje fue muy divertido,
votre passe-temps signifiait quelque chose pour vous, et de l'apprentissage était amusant,

Creí que eso significaba algo, pero… amar así a alguien y verse correspondido, es.
Je pensais que ça voulait dire quelque chose, mais, ressentir ça pour quelqu'un et avoir le même sentiment en retour, c'est.

El término"sensible" significaba algo más que insignificante
Le terme signifiait quelque chose de plus que insignifiant

cuando la cultura significaba algo.
de l'époque où la culture voulait dire quelque chose.

dibujos animados la frase"fuera de la ley" significaba algo.
en dessins animés, le mot"hors-la-loi" signifiait quelque chose.

el que ocupara ese ataud significaba algo para ti.
celui qui occupait ce cercueil représentait quelque chose pour toi.