TENER ALGO - traducción al Francés

• avoir quelque chose
• avoir un truc
• avoir un peu
• a quelque chose
• ait quelque chose
• ont quelque chose
• être sur quelque chose
• a une histoire
• posséder quelque chose

Ejemplos de uso de Tener algo en Español y sus traducciones al Francés

Me gustaría tener algo como que sepa lo que hace de Naomi.
Si seulement j'avais quelque chose comme ça pour savoir cellule que Naomi fait.

Creo que mi padre podría tener algo que decir al respecto.
Je crois que mon père aurait quelque chose à dire à ce sujet.

Jo y yo… solíamos tener algo. pero no sé el qué.
Il y avait quelque chose entre nous, mais je ne sais pas quoi.

Me dijeron que podrías tener algo para mí.
Tu as un truc pour moi.

Steve dijo que podrías tener algo para nosotros.
Steve dit que vous pourriez ai quelque chose pour nous.

¿En serio crees que puede tener algo que ver.
Tu penses vraiment qu'il a quelque chose à voir.

Es agradable tener algo para los niños.
C'est bien qu'il y ait quelque chose pour les petits.

Siempre es bueno tener algo que hacer.
C'est toujours bien d'avoir des choses à faire.

Me gustaría tener algo que demuestre que he vivido en este mundo.
Je veux avoir une chose qui montre que j'ai vécu dans ce monde.

Drops debe tener algo que quiere.
Drops doit avoir une chose qu'il veut.

Y esperaba tener algo de tiempo libre para ver algunos sitios.
Et j'espérais qu'il y aurait quelques temps morts pour que je puisse visiter.

Pensó que tener algo contra un detective podría ayudar en su caso.
Il pensait avoir quelques ragots sur un inspecteur qui pourrait aider son affaire.

¡Debe tener algo que ocultar!
Il a quelque chose à cacher!

Mi hija vendrá hoy, dice tener algo importante que decirme.
Ma fille vient aujourd'hui. Elle a quelque chose d'important à me dire.

Deberíamos tener algo para mañana.
On aura quelque chose demain.

Podría tener algo que ver con esto.
Cela pourrait quelque chose A voir avec ça.

¿Porque demonios querría tener algo que ver con las políticas ahora?
Pourquoi voudrais-tu que j'ai quelque chose à voir avec la politique maintenant?

No sería bueno tener algo que realmente pudiera bloquear el resfriado común?
Ce ne serait pas bien d'avoir quelque chose qui empêche vraiment le rhume?

Apuesto a que estaría bien tener algo propio por una vez.
Je parie que ce serait bien d'avoir quelque chose à toi pour changer.

Pero debería tener algo que ver con todo esto.
Ça a quelque chose à voir avec cette chose..