VOY A DEVOLVER - traducción al Francés

• je vais rendre
• je ramène
• rembourserai
• renvoyer
• je ramènerai
• je vais rembourser
• je vais remettre
• je vais rapporter

Ejemplos de uso de Voy a devolver en Español y sus traducciones al Francés

Voy a devolvértelo otra vez, cuando te saque de aquí.
Je te ramènerai ça, quand je te ferai sortir d'ici.

Pero voy a devolverlo antes de que el dueño regrese.
Mais je la ramènerai avant le retour de son propriétaire.

No te la voy a devolver fingiendo la derrota en estos combates de mierda.
J'peux pas te rembourser en faisant cette merde.

Y la otra,¿Cómo voy a devolvérselo?
Et l'autre, comment pourrai-je la rembourser?

Pero voy a devolver su reino a los narnianos.
Mais je rends aux Narniens leur royaume.

Voy a devolver la Tierra a sus legítimos propietarios.
Je rends la Terre à ses propriétaires légitimes.

Voy a devolver la Tierra a la humanidad,
Je rends la Terre à l'humanité,

Voy a devolver la Tierra a sus legítimos propietarios.
Je rends la Terre à ceux à qui elle revient.

Solo voy a devolverle el teléfono a Ali.
Je rends à Alison son téléphone.

Voy a devolver el favor próxima vez XD.
Je reviendrai la prochaine fois faveur XD.

Voy a devolverte cada céntimo,¿sabes?… Con intereses.
Je te rembourserai chaque centime, avec les intérêts.

Voy a devolver la democracia a los Hamptons.
Je vais ramener la démocratie dans les Hamptons.

Voy a devolver el dinero cuando lo tenga.
Je te rendrai l'argent.

Le voy a devolver lo que le arrebataron.
Je lui rends ce qu'ils lui ont pris.

¡Voy a devolverlo y todo volverá a ser como antes!
Je le remets, et tout sera comme avant!

Voy a devolverle el favor que ella me hizo.
Je rends à Claire la vie qu'elle a sauvée.

Jack, voy a devolverte tu dinero.
Jack, je vous rends votre argent.

Kamaji, voy a devolverle esto a la hermana de Yubaba.
Kamaji, je vais aller rendre ceci à la sœur de Yubaba.

Voy a devolver la llave al recepcionista.
Je rapporte la clé à la réception.

Les voy a devolver estas cosas para que no nos maten.
Je vais rendre ça pour qu'ils ne nous tuent pas.