CONTINUAR APLICANDO - traducción al Holandés

• blijven toepassen
• doorgaan met de toepassing
• van toepassing blijven

Ejemplos de uso de Continuar aplicando en Español y sus traducciones al Holandés

27 de octubre y, en particular, continuar aplicando el programa de la UE y del FMI.
vooral het programma van de EU en het IMF verder uitvoeren.".

podrán continuar aplicando sus disposiciones nacionales para autorizar laboratorios competentes que presten los servicios necesarios para comprobar que los abonos CE se ajustan a los requisitos del presente Reglamento.
11 december 2007 loopt, hun nationale bepalingen blijven toepassen om vakbekwame laboratoria bevoegd te verklaren tot het verrichten van de nodige diensten om te controleren of EG-meststoffen aan de voorschriften van deze verordening voldoen.

3420/83 dejaban subsistir exenciones y excepciones que permitían a los Estados miembros continuar aplicando medidas nacionales a la importación de productos originarios de países de comercio de Estado.
de verordeningen nrs. 1766/82 en 3420/83 uitzonderingen of afwijkingen toestonden op grond waarvan de lidstaten nationale maatregelen konden blijven toepassen bij de invoer van producten uit landen met Staatshandel.

D expresó su firme compromiso de continuar aplicando, de manera plena y efectiva, el Acuerdo EEE y su deseo de que en la próxima reunión se debata el funcionamiento
D de vaste toezegging gedaan om de EER-overeenkomst ten volle en daadwerkelijk te blijven toepassen; in zijn volgende zitting zal hij een bespreking wijden aan de werking

Nos permitimos tomar lo que es bueno de esas enseñanzas y continuar aplicándolo, pero también tamizar
We staan onszelf toe om wat goed is van die leringen te nemen en het te blijven toepassen, maar ook om te ziften

La República Italiana podrá continuar aplicando las exenciones y los tipos reducidos de impuesto especial,
De Italiaanse Republiek mag de op 1 januari 1992 geldende vrijstellingen en verlaagde accijnstarieven, die minder dan de minimumtarieven mogen bedragen,

es posible continuar aplicando el artículo 90 dentro de su propio equilibrio
kunnen we artikel 90 volgens ons blijven toepassen om telkens het erin voorgeschreven evenwicht te vinden.

La mayoría de los Estados miembros han optado por apoyar el Tratado constitucional y desean continuar aplicando la visión de una Europa unida,
Het merendeel van de lidstaten heeft ervoor gekozen het Grondwettelijk Verdrag te steunen en is bereid voort te gaan met de tenuitvoerlegging van de visie van een verenigd Europa,

el Consejo aprobó que el sistema de cuotas bilaterales que se debe continuar aplicando durante el período de transición ha de satisfacer las necesidades del comercio común
de Raad besloten dat het stelsel van bilatetale contingenten, dat gedurende de ovetgangspetiode blijft gelden, dient te voldoen aan de behoeften van het handelsvetkeet en van het vervoer tussen de betrokken Lid-Staten,

La Directiva 2011/83/UE debe continuar aplicándose a dichos bienes, incluidas las obligaciones
Richtlijn 2011/83/EU dient op die goederen van toepassing te blijven, onder meer wat betreft de verplichtingen inzake de levering van goederen,

la tarea más importante en la esfera económica era hacer frente a los efectos de la crisis global y continuar aplicando el plan europeo para la recuperación económica como uno de los instrumentos principales para restaurar la prosperidad económica,
op economisch vlak draaide alles erom het hoofd te bieden aan de negatieve gevolgen van de wereldwijde crisis en voort te gaan met de tenuitvoerlegging van het Europese plan voor economische hernieuwing als belangrijkste instrument voor het herstel van de economie

Continuar aplicando a determinados hidrocarburos, cuando se utilicen para fines específicos,
De Raad( COM( 96)0549- C4-0071/97-96/0263(CNS)) waarbij de lidstaten toestemming wordt verleend op bepaalde, voor specifieke doeleinden gebruikte minerale oliën bestaande verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van artikel 8,

Estonia podrá continuar aplicando ese impuesto a los beneficios distribuidos por las empresas filiales estonas a sus empresas matrices establecidas en Suiza.
uitgekeerde winsten te belasten, en uiterlijk tot en met 31 december 2008, die belasting blijven toepassen op uitgekeerde winsten door Estse dochterondernemingen aan hun in Zwitserland gevestigde moedermaatschappijen.

por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar y a continuar aplicando a determinados hidrocarburos, cuando se utilicen para fines específicos, las exenciones o reducciones de tipos del impuesto especial vigentes, de conformidad con el procedimiento previsto en la Directiva 92/81/CEE[4];
vrijstellingen van het accijnsrecht toe te passen en te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG[ 4];

por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar y a continuar aplicando a determinados hidrocarburos, cuando se utilicen para fines específicos, las exenciones o reducciones de tipos del impuesto especial vigentes, de conformidad con el procedimiento previsto en la Directiva 92/81/CEE[5];
vrijstellingen van het accijnsrecht toe te passen en te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG[ 5].

el presente apartado y haya notificado al Comité Mixto su intención de continuar aplicando tales medidas transitorias, podrá seguir haciéndolo hasta el 31 de mayo de 2009.
het Gemengd Comité in kennis heeft gesteld van haar voornemen om deze regeling te blijven toepassen, dat blijven doen tot 31 mei 2009.

Escudo de la privacidad, pero no obstante deben continuar aplicando los principios a la información personal que recibieron durante su participación en el Escudo de la privacidad mientras mantengan dicha información, y.
desalniettemin de Beginselen moeten blijven toepassen op de persoonsgegevens die zij ontvingen toen zij deelnamen aan het privacyschild zolang zij deze gegevens bewaren; en.

Los fines enumerados en las cláusulas anteriores podrán continuar aplicándose incluso en situaciones en las que su relación con nosotros(por ejemplo, por contrato)
De doeleinden die in de bovenstaande clausules zijn vermeld, kunnen van toepassing blijven, zelfs in situaties waarin uw relatie met ons(bijvoorbeeld ingevolge een contract)

respetando los términos del Tratado, podrán continuar aplicando las normas nacionales anteriores relativas a las exigencias en materia de información siempre que dichas sustancias no se hallen incluidas en el Anexo I.».
de kennisgeving van deze richtlijn reeds op de markt zijn, met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag, de vroegere nationale voorschriften inzake de te verstrekken gegevens blijven toepassen zolang deze stoffen niet in bijlage I zijn opgenomen.”.

Los Estados miembros que antes de la fecha contemplada en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva tuviesen legislación sobre el comportamiento de los materiales utilizados en el interior de los vehículos de categorías distintas a las anteriormente contempladas podrán continuar aplicando dicha legislación, siempre que acepten la homologación CEE para otras categorías de vehículos con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
Lid-Staten die vóór de in artikel 3, lid 1, derde alinea, van deze richtlijn bedoelde datum beschikken over wetgeving betreffende de verbrandingseigenschappen van binnenmaterialen die gebruikt worden in voertuigen van andere categorieën dan hierboven genoemd, mogen deze wetgeving blijven toepassen mits zij instemmen met typegoedkeuring van andere categorieën van voertuigen die in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn.