CONTINUAR APLICANDO - TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• continue to implement
• continue to apply
• continue the implementation
• further implementation
• to continue implementing
• continuing to implement
• continue pursuing
• the continuation of the implementation
• the continued application

Ejemplos de uso de Continuar aplicando en Español y sus traducciones al Inglés

Continuar aplicando su estrategia de lucha contra la pobreza,
Continue pursuing its anti-poverty strategy,

Continuar aplicando programas y medidas para garantizar el disfrute del derecho a la educación
Continue to apply programmes and measures to guarantee the enjoyment of the right to education

Continuar aplicando el Plan Estratégico nacional de desarrollo de la alfabetización
Continue the implementation of the strategic plan for the development of literacy

No se hace hincapié en la elaboración de nuevas leyes sino en el hecho de continuar aplicando y mejorando las disposiciones
Emphasis is placed not on drafting new laws but on the continued application and improvement of provisions

Con el apoyo de las organizaciones internacionales competentes, continuar aplicando su programa de educación para garantizar el acceso a una educación de calidad para todos(Singapur);
With support from the relevant international organizations, continue to implement its education program to ensure access to quality education for all(Singapore);

Continuar aplicando estrategias y planes de desarrollo en el plano socioeconómico en todo el país(Cuba);
Continue to apply strategies and development plans at the socio-economic level throughout the country(Cuba);

Viet Nam para administrar y continuar aplicando el sistema de reglamentación electrónica.
Viet Nam in managing and further implementing the e-regulations system.

Continuar aplicando una política nacional de igualdad de género mediante el fortalecimiento de la legislación para la protección
Continue to implement a national gender equality policy by strengthening legislation for protection

El Comité Científico aprobó el asesoramiento de WG-FSA de continuar aplicando la actual regla de la distancia entre las líneas establecida por la MC 41-01, por barco y por temporada.
The Scientific Committee endorsed the advice of WG-FSA that current line-separation rules in CM 41-01 should continue to apply and should apply separately per vessel and per season.

Nigeria alentó a Omán a continuar aplicando los programas y políticas iniciados para garantizar plenamente los derechos de sus ciudadanos.
Nigeria encouraged Oman to continue implementing programmes and policies initiated to fully guarantee the rights of its citizens.

Continuar aplicando, en colaboración con los organismos competentes de las Naciones Unidas,
Continue to implement, in cooperation with relevant United Nations agencies,

Se subraya la necesidad de continuar aplicando una política activa de reforma penitenciaria
The need is stressed for continuing to implement an active prison reform policy

Las actividades de la secretaría de la UNCTAD durante el período objeto de examen se guiaron por la decisión del Grupo de Trabajo de continuar aplicando la estrategia.
The activities of the UNCTAD secretariat during the period under review were guided by the decision of the Working Party to continue implementing the Strategy.

Se prevé que los países que no exportan productos básicos, al beneficiarse de las ayudas de socios que colaboran en el desarrollo, podrán continuar aplicando programas de reforma política
Non-commodity exporters are expected to continue implementing programmes of policy reform

Las delegaciones reafirmaron la importancia de continuar aplicando la recomendación hecha en 2011 sobre la racionalización del sistema de supervisión del apoyo de las Naciones Unidas basado en los resultados.
Delegations reaffirmed the importance of continuing the implementation of the 2011 recommendation on the rationalization of the results-based monitoring system of United Nations support.

Continuar aplicando medidas encaminadas a mejorar la cobertura
Continue implementing measures aimed at improving the coverage

Continuar aplicando medidas destinadas a garantizar el acceso universal a los servicios de salud(Cuba);
To continue to implement measures aimed at guaranteeing universal access to health services(Cuba);

Continuar aplicando estrategias y políticas destinadas a apoyar las infraestructuras de derechos humanos
Proceed with the implementation of strategies and policies to support human rights infrastructures

Continuar aplicando las estrategias y los planes para el desarrollo socioeconómico del país con el fin de avanzar para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio antes de 2015(Cuba);
Continue implementing the strategies and plans for socioeconomic development of the country to make progress towards achieving the Millennium Development Goals from now to 2015(Cuba);

Continuar aplicando el importante paquete de programas dirigido a defender los derechos económicos
Continue implementation of the package of important programmes aimed at the defending citizens' economic