OMNIPOTENTES - traducción al Holandés

• almachtig
• almachtige

Ejemplos de uso de Omnipotentes en Español y sus traducciones al Holandés

Los fusibles no son omnipotentes, hay un tiempo de reacción,
De zekeringen zijn niet almachtig, is er reactietijd,

Dados omnipotentes de Mercury del truco de los dados para conseguir cualquier pipa que usted necesite para el juego de los dados
Dobbel Truc Almachtig Mercury dobbelt om Om het even welke Pit te krijgen u voor dobbelt Gok nodig hebt

puedes echarle un vistazo a los siguientes softwares omnipotentes que convierten, reproducen y queman cualquier vídeo que desees.
de indelingen van dvd-spelers, kun je de volgende almachtige software bekijken die elke video converteert, afspeelt en brandt naar jouw wens.

tan omnipotentes y omniscientes como el Diseñador original de la realidad.
net zo almachtig en zo alwetend als de oorspronkelijke Ontwerper van de werkelijkheid.

Una mayoría política no puede servir de excusa para vaciar de contenido la democracia local mediante la creación de unos ayuntamientos paralelos cuyos protagonistas son los agentes urbanizadores insaciables y las constructoras omnipotentes.
Een politieke meerderheid kan niet als excuus dienen om de lokale democratie uit te hollen door parallelle gemeentebesturen te creëren waarin onverzadigbare projectontwikkelaars en almachtige bouwbedrijven een hoofdrol spelen.

Jesús no sólo comienza sus oraciones dirigiéndose al Padre, pero el contenido de sus oraciones generalmente pide ayuda que podría concederse únicamente por alguien con poderes omnipotentes, omniscientes y omnipresentes.
En niet alleen begint Jezus Zijn gebeden door de Vader aan te spreken, maar de inhoud van Zijn gebeden betreft doorgaans het vragen van hulp die alleen geboden kan worden door Iemand met almachtige, alwetende en alomtegenwoordige machten.

del reino de Dios, no managers omnipotentes, no funcionarios inamovibles,
zo zijn de boodschappers van het Rijk Gods, geen almachtige managers, geen onhandelbare functionarissen,

la opinión, la orden de los omnipotentes,- nada tenía para Malera de ningún significado.
van de mening, van prikazaniya sterke wereld sego,- nichto niet voor Malera van noch betekenis.

sus ondas diversas y omnipotentes dieron nacimiento a toda forma así como a todo ser viviente.
onder de goddelijke wil van de architect2, of beter de architecten, de ‘bouwers'(gezamenlijk Een genoemd), schonken zijn veelsoortige, almachtige golven het leven aan iedere vorm en aan ieder levend wezen.

por tus santas y omnipotentes oraciones que destierren de mí tu humilde
door uw heilige en alvermogende gebeden alle moedeloosheid,

Alá es omnipotente, Alá es el único y verdadero Dios”.
Daarom is Allah de werkelijke en de enige ‘God'.

Será omnipotente, pero sigue siendo un jovencito desorientado.
Hij is oppermachtig, maar ook een jongeman die houvast zoekt.

Es Omnipotente y Omnipresente.
Hij is omnipotent en immanent.

El es Omnipotente y Absoluto.
Hij is omnipotent en immanent.

Pensé que eras omnipotente, todopoderoso e importante.
Ik dacht dat jij de machtigste en sterkste was.

Es la aplicación de Sus otros atributos, de ser omnisciente y omnipotente.
Het is de toepassing van Zijn andere eigenschappen van alwetendheid en almachtigheid.

¿hay alguien que sea capaz de reconocer Mi poder omnipotente en Mis palabras?
Is er ook maar iemand die mijn almacht in mijn woorden kan herkennen?

Es el Omnisciente, el Omnipotente.
Hij is de wetende, de vrijmachtige.

El poderoso tiene poder, pero no es omnipotente.
Zij zijn machtig maar niet oppermachtig.

Tu Señor es omnipotente.
Want uw Heer is machtig.