PÚBLICO - traducción al Holandés

• publiek
• openbaar
• public
• doelgroep
• overheid
• publiekelijk
• burger
• burgers
• openbare
• publieke
• doelgroepen

Ejemplos de uso de Público en Español y sus traducciones al Holandés

no me ves haciendo eso en público.
dat gebeurt niet in 't openbaar.

no me ves haciendo eso en público.
dat doe ik niet in 't openbaar.

Sir Leon Brittan celebró reuniones con representantes de los sectores público y privado.
Sir Leon Brittan heeft besprekingen gevoerd met vertegenwoordigers van de openbare en de particuliere sector.

van a perder público.
en je gaat kijkers verliezen.

Había probablemente una docena de médicos en el público esta noche.
Er waren waarschijnlijk veel meer dokters in de zaal vanavond.

Lo mejor para mí es el público.
Het beste wat ik meemaak is het publiek”.

No le mentirían al público.
Zij zouden niet liegen tegen het publiek”.

Mi papá está en el público.
M'n pa zit in de zaal.

Ciertamente, la forma en la que lo ha hecho público la Fundación Keshe* asegura que será presentado por muchas,
Zeker de manier waarop het publiekelijk gemaakt werd door de Keshe Foundation verzekert

partes del mismo en lugares de acceso público debe sernos solicitado por escrito.
de getoonde content of delen daarvan op publiekelijk toegankelijke plaatsen dient schriftelijk aan ons te worden verzocht.

Yo he visto algo así… el rugido del público, demandando que a un gladiador se le otorgue la libertad por su proeza en el estadio.
Ik heb zoiets meegemaakt. Het brullen van de menigte eiste de vrijheid voor de prestaties van 'n gladiator in de arena.

pero ahora el público puede admirar también por primera vez los otros diarios y escritos de Ana Frank.
nu kunnen bezoekers voor het eerst ook haar andere dagboeken en geschriften van Anne Frank bekijken.

Sabes que lo negaría en público, pero realmente creo que no puedes conseguir un filete Tauron realmente bueno.
Je weet dat ik het in 't openbaar zal ontkennen, maar ik geloof echt, dat je geen… echte goede steak van Tauron kan krijgen.

Un público de más de 25.000 personas experimentó un espectáculo nunca visto anteriormente, en el escenario usado por cualquier artista en el mundo.
Meer dan 25.000 toeschouwers beleefden een nooit eerder geziene show op de grootste bühne die ooit door een artiest in de wereld gebruikt is.

Por lo tanto, recuerde hacer que su público se sienta dueño de un nicho.
Vergeet daarom niet om uw publiek het gevoel te geven dat u eigenaar bent van een niche.

¡Para el público, nuestras naves están disponibles para que ustedes decidan hospedarse en cualquiera de nuestros hoteles de lujo de nuestro universo!
Voor onze toeschouwers, wij hebben voor jullie shuttles beschikbaar die jullie naar onze luxe hotels brengen!

Conseguir la atención de tu público objetivo es una de las partes más difíciles de la comercialización de productos y servicios.
Zonder twijfel is het krijgen van de aandacht van uw publiek een van de moeilijkste onderdelen van het verkopen van uw producten en diensten.

Esto es conmovedor, pero esta conversación en un lugar público demuestra que Carter es un peligro para la seguridad nacional.
Heel aandoenlijk, maar dit gesprek in 't openbaar geeft aan dat majoor Carter de veiligheid in gevaar brengt.

Al mismo tiempo, es esencial la colaboración entre los organismos de investigación del sector público y privado de toda Europa, para alcanzar una masa crítica suficiente.
Tegelijkertijd is meer samenwerking tussen onderzoekorganisaties in de openbare en de particuliere sector in Europa essentieel voor het bereiken van een kritische massa.

Sin embargo, el video nunca tuvo la intención de ser visto por el público, y eso fue una preocupación para la Marina.
Echter, de video was nooit bedoeld om door het volk gezien te worden en dat was een zorg voor de marine.