SIN CORRER EL RIESGO - traducción al Holandés

• zonder het risico te lopen
• zonder gevaar te lopen
• zonder te riskeren
• zonder het gevaar

Ejemplos de uso de Sin correr el riesgo en Español y sus traducciones al Holandés

usted pierde peso sin correr el riesgo de perder músculo, lo que a menudo puede ser un problema al usar otros suplementos.
andere afslankproducten is dat je gewicht verliest zonder het risico van spierverlies, wat vaak een probleem kan zijn bij gebruik van andere voedingssupplementen.

al trabajo sin correr el riesgo de infectar a los demás después de haber tomado los antibióticos por 24 horas completas.[11][12].
je toch weer naar school of je werk gaan zonder dat het risico bestaat dat je anderen besmet.[11][12].

de esta manera puede aprender a usarlas sin correr el riesgo de avergonzarse.
op deze manier kun je leren om ze te gebruiken zonder enig risico te lopen.

sólo puede correr el riesgo de enviarlo adelante durante 60 segundos a la vez sin correr el riesgo de muerte.
ze is gescheiden van zijn lichaam, kunt u alleen het risico van het verzenden vooruit gedurende 60 seconden in een tijd zonder gevaar voor de dood te voeren.

el FMI para la gestión de las operaciones de tesorería del presupuesto sin correr el riesgo de una crisis de pagos.
het IMF gepast achten voor het beheer van budgettaire kasverrichtingen zonder het risico van een betalingscrisis te lopen.

podrás reproducir un esfuerzo sin agotar tus reservas y sin correr el riesgo de un agotamiento crónico,
kun je een inspanning herhalen zonder je reserves uit te putten en zonder risico op chronische uitputting,

más podrá llevar hasta el límite el proceso de electroerosión sin correr el riesgo de que este se rompa.
hoe meer u de grenzen van het bewerkingsproces kunt verleggen zonder gevaar voor draadbreuk. Snijden zonder zorgen.

Debido a que los países del CCG pueden permitirse el lujo de ampliar su fuerza de trabajo sin correr el riesgo de que la proporción de su población de edad avanzada vaya a incrementarse en el largo plazo,
Omdat landen uit de GCC het zich kunnen veroorloven hun werknemersbestand uit te breiden zonder het risico te lopen dat de omvang van de bejaarde bevolking op de lange termijn toe zal nemen, genieten ze constante jong-naar-oud

de procurar que la Unión pueda llevar adelante la integración y la ampliación sin correr el riesgo de que luego los ciudadanos rechacen las soluciones adoptadas por los Gobiernos.
om de Unie vorderingen te laten maken bij de integratie en de uitbreiding zonder het risico te lopen dat de burgers de door de regeringen genomen besluiten uiteindelijk verwerpen.

eliminar la cuenta al eliminar cada chat o conversación, sin correr el riesgo de que aquellos que tienen nuestro teléfono puedan espiar algo.
het account verwijderen door elke chat of conversatie te verwijderen, zonder te riskeren dat degenen die onze telefoon hebben kunnen spioneren iets.

Octavio no podía simplemente renunciar a su autoridad sin correr el riesgo de nuevas guerras civiles entre los generales romanos
kon Octavian niet gewoon opgeven zijn gezag zonder het risico van verdere burgeroorlogen onder de Romeinse generaals

Octaviano no podía simplemente renunciar a su autoridad sin correr el riesgo, a su vez, de promover más guerras civiles entre los generales romanos
kon Octavian niet gewoon opgeven zijn gezag zonder het risico van verdere burgeroorlogen onder de Romeinse generaals en zelfs als hij wilde niet

siguen impulsando una mejor experiencia del cliente durante todo el año, sin correr el riesgo de dañar la marca o generar un impacto en los ingresos.
ze tegelijkertijd het hele jaar op een betere klantervaring kunnen blijven aansturen zonder risico het merk of de inkomsten aan te tasten.

difícil de refrescar introduciendo valores nuevos y contemporáneos sin correr el riesgo de perder personalidad y credibilidad
frissen is door het inbrengen van nieuwe en hedendaagse waarden zonder hierbij het risico te lopen dat persoonlijkheid en geloofwaardigheid verloren gaan

que proporciona resultados increíbles sin correr el riesgo de que aparezcan efectos secundarios u otras complicaciones.
die uitstekende resultaten heeft zonder het risico van nevenwerkingen of andere complicaties.

Señor Presidente, no era fácil aventurarse en los bosques europeos sin correr el riesgo de perderse.
Mijnheer de Voorzitter, het was niet gemakkelijk om zich in de Europese wouden te wagen zonder het risico te lopen te verdwalen.

Este hecho dificultará saber dónde cavar para desenterrar las raíces, sin correr el riesgo de dañar la planta.
Dit feit maakt het moeilijk om te weten waar te graven om de wortels op te graven, zonder het risico te lopen de plant te beschadigen.

Además, puedes practicar saltos de forma segura sin correr el riesgo de caerte de la cama elástica.
Daarnaast kan je nu ook veilig je sprongen oefenen zonder het risico te lopen van de trampoline te vallen.

En este caso, sugerimos otros remedios limpiar y desinfectar las esponjas de baño sin correr el riesgo de dañarlos.
In dit geval raden we aan andere remedies om badsponzen schoon te maken en te ontsmetten zonder het risico te lopen ze te beschadigen.

Si acabas de sacarlo del horno, estará muy caliente para cortarlo sin correr el riesgo de quemarte.
Een kip die net uit de oven komt is te heet om aan te snijden zonder het risico te lopen dat je je verbrandt.