REASEGUROS - traducción al Portugués

• resseguros
• reasseguros
• resseguro
• reassurances

Ejemplos de uso de Reaseguros en Español y sus traducciones al Portugués

del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE".
do Conselho relativa ao resseguro e que altera as Directivas 73/239/CEE, 92/49/CEE do Conselho e as Directivas 98/78/CE e 2002/83/CE".

la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE".
em 21 de Abril de 2004, a Comissão apresentou a proposta de directiva relativa ao resseguro e que altera as Directivas 73/239/CEE, 92/49/CEE do Conselho e as Directivas 98/78/CE e 2002/83/CE.

del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
do Conselho relativa ao resseguro e que altera as Directivas 73/239/CEE, 92/49/CEE do Conselho e as Directivas 98/78/CE e 2002/83/CE.

el análisis de pólizas, los reaseguros, las reclamaciones, la subrogación,
análise de política, resseguro, reclamações, sub-rogação,

de seguros y reaseguros, de pensiones de empleo
de seguros, de resseguros, de regimes de pensões profissionais

La propuesta de directiva sobre la supervisión de los reaseguros debería contribuir en gran medida a fortalecer la solidez financiera del ramo de reaseguros dentro de la Unión Europea.
No que se refere à supervisão das empresas de resseguros, a proposta de directiva deve contribuir bastante para o reforço da solidez financeira do sector de resseguros da União Europeia.

Los seguros(y reaseguros) de grandes riesgos tienden. a llevarse a cabo a escala internacional,
O seguro(e o resseguro) de grandes riscos tende a ser realizado numa base internacional,

sólo podrán efectuarse reaseguros sobre aquellos buques cuyo país de registro, propiedad y gestión fuera el
tiver sido especificamente acordada, a actividade de resseguro estava limitada a embarcações cujo país de registo,

Cuando una empresa que ceda reaseguros haya recibido como depósito valores que le hayan sido transferidos en propiedad,
Caso a empresa cedente de resseguro tenha recebido em depósito títulos que foram transferidos para a sua propriedade,

sólo podrán contratarse reaseguros sobre aquellos buques cuyo país de registro, propiedad
especificamente de outra forma, a actividade de resseguro estava limitada a embarcações cujo país de registo,

garantizar la solidez del sector de los seguros y reaseguros en el mercado único.
para assegurar a solidez das actividades de seguros e de resseguros no mercado único.

ejerzan la actividad de mediación de seguros y reaseguros.
que exerçam a actividade de mediador de seguros ou de resseguros.

que ejerzan una actividad de mediación de seguros o reaseguros.
exerçam a actividade de mediador de seguros ou de resseguros.

que ejerzan una actividad de mediación de seguros o reaseguros.
exerçam a actividade de mediador de seguros ou de resseguros.

El Comité estará compuesto de representantes de alto nivel de las autoridades públicas nacionales competentes en el campo de la supervisión de los seguros, los reaseguros y las pensiones de jubilación.
O comité será composto por representantes de alto nível das autoridades públicas nacionais competentes no domínio da supervisão dos seguros, dos resseguros e das pensões complementares de reforma.

reaseguradores ofrecer seguros o reaseguros de riesgos para los que, a falta de la agrupación, posiblemente sólo podrían brindar una cobertura insuficiente.
de resseguro oferecer um seguro ou um resseguro para os riscos em relação aos quais apenas poderiam propor uma cobertura insuficiente na ausência do pool.

otro tipo de autorizaciÃ3n para llevar a cabo actividades de seguros y/o reaseguros en distintos países y jurisdicciones de todo el mundo.
resseguros que beneficiam de licença ou outro tipo de autorização para desenvolver atividades de seguros e/ou de resseguros em vários países e jurisdiçÃμes em todo o mundo.

COM(2004) 273 _BAR_ _BAR_ 21.4.2004 _BAR_ Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE
COM(2004) 273_BAR__BAR_ 21.4.2004_BAR_ Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e e do Conselho relativa ao resseguro e que altera as Directivas 73/239/CEE,

las compañías de seguros tienen que concertar reaseguros relativamente costosos
as companhias de seguros têm que comprar serviços de resseguro relativamente caros.

(16) Conviene imponer sanciones adecuadas a las personas que ejerzan la actividad de mediación de seguros o reaseguros sin estar registradas, a las empresas de seguros o reaseguros que empleen los servicios de intermediarios no registrados
(16) Devem ser previstas sanções adequadas para as pessoas que exerçam a actividade de mediação de seguros ou resseguros sem estarem registadas, para as empresas de seguros ou de resseguros que utilizem os serviços de mediadores não registados