Ejemplos de uso de Actividades en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China continúen apoyando las actividades de la ONUDI.
En una sesión pública celebrada el 14 de diciembre, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Ibrahim Gambari, informó al Consejo sobre las actividades de las Naciones Unidas en el Iraq
На открытом заседании 14 декабря заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрагим Гамбари информировал Совет о работе Организации Объединенных Наций в ИракеLa incorporación de la perspectiva de género en las actividades de mantenimiento de la paz también tiene una importancia decisiva
Coordinará las actividades de los países participantes en la región mediante la divulgación de información,
Earthjustice ha centrado sus actividades en la sensibilización sobre el vínculo entre el objetivo 7(garantizar la sostenibilidad del medio ambiente)
Lt;< Справедливость на Земле>> сосредоточила свои усилия на повышении информированности относительно связей между целью№ 7( обеспечение экологической устойчивости)Tonga ya ha desempeñado un papel constructivo al contribuir con contingentes a las actividades regionales de mantenimiento de la paz en Bougainville,
Тонга уже играет конструктивную роль, предоставляя воинские контингенты для региональных операций по поддержанию мира в Бугенвиле,Los miembros del Consejo también expresaron su honda preocupación por la reanudación de las actividades de los grupos armados ilegales
Члены Совета выразили также глубокую обеспокоенность в связи с возобновлением активности нелегальных вооруженных группировокLas responsabilidades y actividades de la Autoridad deberán examinarse en el contexto más amplio de la evolución del derecho del mar en general,
Обязанности и мероприятия Органа следует рассматривать в более широком контексте событий в области морского права в целом,a 23 de abril) y una serie de seminarios y actividades de asesoramiento nacionales.
Каире( 21- 23 апреля) и ряда национальных семинаров и консультативной деятельности.los conflictos armados que siguiera presentando informes al Consejo de Derechos Humanos sobre las actividades emprendidas en el desempeño de su mandato.
вооруженных конфликтах продолжать представлять Совету по правам человека доклады о работе, проведенной во исполнение ее мандата.El mismo delegado alentó a la UNCTAD a que ayudara a las economías africanas en las actividades estadísticas y la recopilación de datos a fin de facilitar a los inversores extranjeros y a las pequeñas y medianas empresas(PYMES) la adopción de
Тот же делегат призвал ЮНКТАД оказывать помощь африканским странам в области статистики и сбора данных в целях содействия принятию верных инвестиционных решений иностранными инвесторамиAdemás, en las resoluciones se reafirmaba que todas las medidas y actividades legislativas y administrativas de Israel que hubieran alterado
Резолюции также подтвердили, что все законодательные и административные меры и действия Израиля, которые изменили или имели целью изменить характер,El ACNUR centró sus actividades en el país en la elaboración de una estrategia global de repatriación
УВКБ сосредоточило свои усилия в этой стране на разработке комплексной стратегии по возвращениюLa DSTI afirma que, como resultado de ello, se vio obligada a concentrarse en las actividades mínimas e imprescindibles de la Organización y tuvo que cancelar
ОИТО утверждает, что в результате этого он был вынужден сосредоточить свое внимание на минимуме операций, имеющих жизненно важное значение для Организации,El Sr. Dimitrijević(Yugoslavia) dice que Yugoslavia ha apoyado plenamente todas las actividades de las Naciones Unidas
Г-н Димитриевич( Югославия) говорит, что Югославия полностью поддерживает все мероприятия Организации Объединенных НацийAsimismo, ello crea ansiedad debido a las actividades de algunas fuerzas de Rusia que apoyan abiertamente la agresión serbia en Bosnia,
Он также вызывает тревогу ввиду активности тех сил в России, которые открыто поддерживают сербскую агрессию в БоснииReuniones de los coordinadores de la Junta de los jefes ejecutivos para ultimar el resumen de las conclusiones de la Junta y planificar las actividades de seguimiento(2 períodos de sesiones al año);
Заседания координаторов КСР в целях завершения работы над резюме выводов КСР и планирование последующей деятельности( две сессии в год);Social, un informe sobre sus actividades.
Социальный Совет доклад о своей работе.Es preciso integrar en mayor medida las actividades de mantenimiento de la paz
Las actividades de las partes durante un conflicto armado,
Действия сторон во время вооруженного конфликта,
