CONSTRUIR ALGO - traducción al Ruso

• построить что-то
• создать что-то
• что-то строить
• сделать что-нибудь

Ejemplos de uso de Construir algo en Español y sus traducciones al Ruso

Te dijo papá que… si quieres construir algo, te ayudaremos.
Папа говорил, что… Если ты захочешь построить что-нибудь, мы охотно поможем тебе.

Ya sabes, bueno… estábamos intentando construir algo, ella y yo.
Знаешь… Мы с ней пытаемся кое-что построить.

A lo mejor deberíamos construir algo juntos?
Может, нам вместе что-нибудь построить?

Deberíamos construir algo juntos.
Нужно вместе что-нибудь построить.

Si queremos construir algo mejor sobre la base de las ruinas de la indiferencia multicultural,
Если мы хотим построить что-то лучшее на руинах мультикультурного безразличия,

Debemos construir algo duradero, no quedarnos viendo cómo se cae al polvo.
Нам надо создать что-то долговечное, а не стоять и смотреть, как все идет прахом.

querían construir algo mejor para sus hijos,
они хотят построить что-то лучшее для своих детей;

Quiero construir algo, poseer algo, así esto nunca me pasa a mi.".
Я хочу создать что-то, иметь что-то, чтобы со мной такого никогда не случилось.".

Dijimos que queríamos construir algo desde cero, algo que lo que pudiéramos estar orgullosos.
Мы говорили, что хотим построить что-то с начала, что-то, чем мы сможем гордиться.

No pueden construir algo así a menos que conozcan la rueda,
Они бы не смогли построить что-то подобное, не изобретя колесо,

Y sobre la unión de las mujeres para construir algo duradero, un verdadero legado,
И девушкам, объединившимся чтобы создать что-то долговечное, настоящее наследие

Creo que tratan de construir algo genial y, probablemente,
Я думаю, что они пытаются построить что-то классное, и, возможно,

Una de las mejores cosas de la informática es que realmente no necesitas muchos recursos para construir algo que puede cambiar el mundo.
Одна из замечательных вещей в компьютерах это то, что тебе не нужно много русурсов чтобы создать что-то, что может изменить мир.

Intente construir algo por encima de los tres pisos en la provincia de Tianjin
Попробуйте построить что-то выше трех этажей в провинции Тяньцзин.

Y podemos construir algo que merezca la pena,
И мы сможем построить что-то очень стоящее.

Estoy proporcionando los medios para construir algo que va a crecer
Я хочу дать людям способ построить что-то, что будет расти

sin ánimo de lucro pudiera construir algo mejor y forjar nuevas ideas
мировое сообщество смогут построить что-то лучше и подтолкнуть новые идеи

Pero de verdad estás intentando… intentando ser mejor, intentando construir algo mejor para Charlie.
Но ты пытаешься, пытаешься быть лучше. Построить что-то лучшее, для Чарли.

Se necesita mucho para construir algo en este mundo y tan poco para derribarlo.
Требуется столько сил, чтобы что-то построить в этом мире, и так мало, чтобы уничтожить.

Simplemente me siento incómodo al hablar, o construir algo en Zona Cero. Pienso que por mucho tiempo.
Мне не по себе обсуждать или строить что-то на Граунд Зиро, думаю, еще в течение долгого времени.