Ejemplos de uso de Eritreo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ese contexto, es evidente que la construcción institucional en el joven Estado eritreo sigue siendo un dinámico proceso en marcha para cuya realización plena se necesitarán algunos años más.
В данном контексте очевидно, что работа по государственному строительству в молодом эритрейском государстве ведется динамичными темпами и на ее полное завершение потребуется еще несколько лет.El Gobierno eritreo reconoce plenamente la necesidad de contar con una cooperación regional,
La denegación de acceso al territorio eritreo por parte de Etiopía constituyó una violación directa de los términos explícitos de los acuerdos de paz de Argel.
Закрытие Эфиопией доступа на эритрейскую территорию было прямым нарушением ясно сформулированных положений Алжирских мирных соглашений.Recientemente, la Misión fue autorizada a visitar a un eritreo detenido en la estación de policía de Badme
Недавно Миссии был предоставлен доступ для посещения эритрейца, содержащегося в полицейском участке Бадме,Veinticuatro horas después de su derrota, el dictador eritreo declaró que estaba retirándose de la región
После его поражения эритрейскому диктатору понадобилось 24 часа для того,A prestar la asistencia necesaria al pueblo eritreo para aliviar la situación de emergencia en que se hallan,
Предоставить необходимую помощь эритрейскому народу в целях смягчения остроты сложившейся чрезвычайной ситуации,pudo examinar la situación en la frontera entre Djibouti y Eritrea con ningún funcionario eritreo.
обсудить ситуацию на границе между Джибути и Эритреей с какими-либо эритрейскими должностными лицами.En julio de 1997, utilizó la fuerza para ocupar territorio eritreo soberano y para imponer una administración ilegal;
В июле 1997 года силой захватил суверенную эритрейскую территорию и установил незаконную администрацию;En las circunstancias en que Etiopía está plantando nuevas minas, incluso en la zona del Organismo de Desminado Eritreo, su remoción es sumamente difícil.
В условиях, когда Эфиопия закладывает новые мины-- даже в Эритрейском агентстве по разминированию,-- избавляться от мин чрезвычайно трудно.Con todo, el estilo eritreo de esconder de manera típica la agresión manifiesta no es nada nuevo para nuestra delegación.
Однако для нашей делегации нет ничего нового в том, что Эритрея в своей типичной манере старается замаскировать открытую агрессию.el análisis de recuentos de la población y de datos sociodemográficos relativos a las personas de origen eritreo que llegaban a Etiopía.
анализу данных о численности населения и социально-демографических данных по этническим эритрейцам, прибывавшим из Эфиопии.En la actualidad, una preocupación fundamental del Gobierno eritreo es la rehabilitación de la infraestructura
В настоящее время одной из крупных проблем для правительства Эритреи является восстановление разрушенной инфраструктурыDeben adoptarse medidas para restablecer la normalidad en las vidas del pueblo Eritreo y en las de la población de la región.
Необходимо принять меры по возвращению нормальной жизни для населения Эритреи и населения региона.impuso finalmente sanciones específicas al régimen eritreo.
ввел целевые санкции Existen pruebas irrefutables de que la mayoría de esos soldados no son de origen eritreo.
Имеются неопровержимые доказательства, что личный состав этих войск в массе своей- неэритрейского происхождения.Incluso durante las épocas más duras y difíciles de la lucha por la independencia, el entonces Frente Revolucionario del Pueblo Eritreo dispensó un trato humanitario a los prisioneros de guerra etíopes.
Даже в самые суровые и мучительные времена борьбы No es mi intención entablar polémicas innecesarias(ya hemos tenido suficientes) con mi homólogo eritreo.
Я не намерен здесь вступать в ненужную полемику( ее было достаточно между нами) с моим коллегой из Эритреи.Toda persona nacida de padre o madre eritreo es eritrea por nacimiento.
Любое лицо, родившееся от отца- эритрейца или матери- эритрейки, является эритрейцем по рождению.Con respecto a la supuesta expulsión de etíopes de origen eritreo, la oradora señala que el Gobierno etíope no ha expulsado a sus propios nacionales,
Что касается утверждений о высылке эфиопцев эритрейского происхождения, то оратор отмечает, что правительство Эфиопии не высылало своих собственных гражданEl Gobierno eritreo debe garantizar la integridad física de los soldados de Djibouti
Правительство Эритреи должно гарантировать физическую неприкосновенность джибутийских солдат
