Ejemplos de uso de Implementa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También destacamos la eficacia del sistema de verificación que implementa el OIEA como mecanismo para asegurar a la comunidad internacional la finalidad pacífica de los programas nucleares.
Мы хотели бы также отметить эффективность системы проверки, используемой МАГАТЭ в качестве механизма убеждения международного сообщества в осуществлении ядерных программ в мирных целях.El Centro de Atención a Víctimas y Testigos, que cuenta con nuevas instalaciones, implementa las políticas y programas sobre protección de testigos.
Политика и программы защиты свидетелей реализуются по линии Центра обслуживания свидетелей и потерпевших, при котором действуют девять учреждений.Veamos como luce esto al implementa descenso de gradiente, y en especial,
Давайте посмотрим как это будет выглядеть когда мы реализуем градиентный спускEl gobierno central está a cargo de intereses nacionales o sistémicos e implementa políticas legales,
Центральное правительство отвечает за национальные или системные интересы, развертывая правовую, нормативнуюEn ese contexto, la SSP implementa el Programa Nacional de Promoción de los Derechos Humanos para servidores de la función policial y penitenciaria.
В этой связи МОБ осуществляется Национальная программа поощрения прав человека для сотрудников органов полиции и уголовно- исполнительных учреждений30.¿Y sabes lo que dicen las ordenanzas sobre un miembro del comité… que implementa una enmienda sin aprobación?
Desde 2004 el MINSA implementa la Estrategia Nacional de Salud de los Pueblos Indígenas(ESNSPI), cuya finalidad es
Министерство здравоохранения с 2004 года осуществляет Национальную стратегию защиты здоровья коренных народов( ЭСНСПИ),Por ejemplo, glibc implementa funciones como fork()
Zambia implementa su política revisada de vivienda en el marco de la democratización de su sistema político,
Замбия осуществляет свою пересмотренную жилищную политику в рамках демократизации политической системы,Las estrategias que el INFA implementa para garantizar la participación y el ejercicio de
Una clase que tiene que ser consciente de un evento en particular, simplemente implementa el oyente apropiado,
Класс, нуждающийся в оповещении о некотором событии, просто реализует соответствующего слушателя,El Programa Mundial de Producción Más Limpia de la ONUDI/PNUMA desarrolla e implementa actividades de gestión de los productos químicos a través de 40 Centros y Programas Nacionales de Producción Más Limpia(CNPML y PNPML, respectivamente).
Глобальная Программа чистого производства ЮНИДО/ ЮНЕП развивает и осуществляет деятельность по химическому управлению посредством 40 национальных центров чистого производства( НЦЧП) и программ чистого производства( НПЧП).La División implementa mecanismos para controlar la seguridad de su sistema de información
El Ministerio implementa el Programa Mi Primer Empleo Digno en las ciudades de El Alto,
Министерство осуществляет в городах Эль- Альто, Ла-Пас, КочабамбаPor ello, el Gobierno, al mismo tiempo que implementa la política de derechos humanos, adelanta una política de paz con los grupos armados por la vía de la negociación y el derecho internacional humanitario,
Именно поэтому правительство, наряду с проведением политики защиты прав человека, реализует политику, направленную на достижение мира с вооруженными формированиями путем переговоров на основе норм международного гуманитарного права,La Asociación Cubana de Técnicos Agrícolas y Forestales(ACTAF) implementa un programa institucional que tiene
Кубинская ассоциация работников сельского и лесного хозяйства( АКТАФ) осуществляет внутриведомственную программу,desarrollada desde cero y por tanto sólo implementa las funciones más comunes e importantes.
dietlibc сделана с нуля и поэтому реализует только важные и широко используемые функции.Bienestar de la Infancia implementa un programa de actividades de generación de ingresos dirigido a mitigar la pobreza,
по делам детей осуществляет программу развития приносящих доход видов деятельности,atacar el problema de la discriminación, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas implementa una serie de proyectos destinados a brindar apoyo al desarrollo económico de las comunidades
решения проблемы дискриминации Национальная комиссия по развитию коренных народов осуществляет ряд проектов, направленных на оказание поддержки экономическому развитию коренных народовel método que utiliza el servidor no está permitido por el programa de KDE que implementa el protocolo %1.
сбой произошел из- за того, что используемый сервером метод не поддерживается компонентом KDE, реализующим протокол% 1.
