IMPLEMENTIERT - traducción al Español

• implementado
• aplicado
• implantado
• se despliegan
• implementos
• implementa
• implementada
• implementadas
• aplica
• implantados

Ejemplos de uso de Implementiert en Alemán y sus traducciones al Español

Nach dem WhatsApp Erwerb haben mehr Funktionen in Anwendung von Facebook Messenger-Anwendung implementiert.
Después de adquirir WhatsApp, más y más características de la aplicación se han implementado en Facebook Messenger.

Wurden die Kostenstruktur des Unternehmens analysiert und Verbesserungen implementiert.
En el 2011 se ha analizado la estructura de costes de la compañía y se han implementado mejoras.

In $[officename] Calc implementiert als char256.
En$[officename] Calc está implementado como char256.

Die meisten dieser Reformen wurden erst vor kurzem implementiert.
La mayoría de estas reformas se han aplicado recientemente.

Der Beobachtungsmechanismus umfasst 23 Indikatoren; 23 Länder haben zehn oder mehr Indikatoren implementiert, fünf Länder haben 20 oder mehr Indikatoren implementiert.
En el marco de seguimiento hay 23 indicadores: 23 países han aplicado 10 o más indicadores, mientras que cinco países han aplicado 20 o más.

Die ursprüngliche Fazilität wurde von der Europäischen Investitionsbank implementiert; für 2011 sind zwei weitere Fazilitäten vorgesehen50.
El mecanismo original fue implantado por el Banco Europeo de Inversiones y para 2011 están previstos dos mecanismos suplementarios50.

Im Gegenteil, man entwickelt neue Pläne, bevor die alten implementiert sind.
De hecho, sucede justo lo contrario. Estamos desarrollando nuevos planes antes de haber aplicado los anteriores.

Vodafone haben die Help-Desk-Software von Zendesk implementiert, um innovativen und leicht skalierbaren Support bereitzustellen.
Tesco y Vodafone han implantado el software para help desk de Zendesk que ofrece un soporte innovador y a gran escala.

BP, Volkswagen, Lufthansa, Volvo- um nureinige zu nennen- haben EMAS zumindest an einigen Standorten implementiert.
BP, Volkswagen, Lufthansa, Volvo- por sólo nombrar unas pocas- han aplicado EMAS al menos en algunas de sus sedes.

Wir haben eine Richtlinie angenommen und implementiert, die unter entsprechenden Umständen die Kündigung der Accounts von Nutzern vorsieht,
Hemos establecido y tenemos implementada una política que prevé, en determinadas circunstancias, el cierre de

Wir haben erfolgreich Werkzeuge zur Textextraktion/-zusammenführung für Arabisch implementiert und InDesign ME
Hemos implantado en nuestra empresa sistemas de extracción y combinación de textos en árabe,

YouTube ist ein bemerkenswertes leistungsfaehiges Online-Marketing-Medium, welches große Firmen erfolgreich implementiert haben, um Ihr Engagement zu steigern.
YouTube es un medio potente de marketing en línea que las grandes marcas han aplicado con éxito para aumentar su compromiso.

Die mobile Lösung für dieses Projekt wurde von RocketBux, einem Anbieter von mobilen Marketingtechnologie und Serviceprovider, entwickelt und implementiert.
La soluciÃ3n mÃ3vil para este proyecto fue diseñada e implementada por RocketBux, un proveedor de servicios y tecnología de marketing mÃ3vil.

Natürlich sollten diese in Zukunft auch implementiert werden, aber eben erst, wenn grundlegende Sicherheitsnormen gefestigt sind.
Por supuesto, estas otras soluciones también son importantes y deben ser implementadas en el futuro, pero solo después de haber fortalecido los puntos básicos.

Heiliger Stuhl: Gemäß den 2004 angenommenen gesetzlichen Bestimmungen wird das ECTS derzeit schrittweise implementiert.
Santa Sede: El ECTS está siendo gradualmente implantado según la legislación de 2004.

die bestehenden Rechtsvorschriften implementiert hat, ist hier angebracht.
cumpla todas las condiciones y haya aplicado la legislación vigente.

Die Fernzugriffsfunktionalität von QNAP ist gut implementiert und ermöglicht es uns, eine kostenlose Subdomain unter myqnapcloud.
La funcionalidad de acceso remoto de QNAP está bien implementada y nos permite usar un subdominio gratuito en myqnapcloud.

Der Träger implementiert die entscheidenden Prozesse, mit denen ausgehend von den eingereichten Erklärungen die Beitragssätze festgelegt
La institución aplica los procedimientos clave que determinan la cuantía de las cotizaciones y genera la obligación de pago

Die GIFs und andere Bilder in der App wurden erst nach einer eingehenden Besprechung mit Elterngruppen wie der PTA implementiert.
Los GIFs y otras imágenes utilizadas en esta aplicacion han sido implementadas solo después de una discusión cuidadosa con grupos parentales tales como el PTA Nacional.

partnern haben unser system implementiert.
partners tienen implantado nuestro sistema.