Ejemplos de uso de Pregunta si en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregunta si, por consiguiente, podría considerarse que
Pregunta si la Asesora Especial ha realizado algún estudio de ese tipo.
Он спрашивает, изучала ли Специальный советник этот вопрос.Pregunta si se han hechos planes para eliminar dicha discriminación.
Pregunta si es posible arreglar un compromiso.
Он спрашивает, можно ли устроить помолвку.Pregunta si algún vecino vio algo.
Узнай, может, соседи что видели.Pregunta si hay alguna relación entre el ombudsman
También pregunta si los jueces pueden seguir cursos de repaso periódicos.
Кроме того, он спрашивает, могут ли судьи периодически проходить переподготовку.Pregunta si esos incidentes son los que tuvieron lugar en Gostivar.
Он спрашивает, имел ли место этот инцидент в Гостиваре.Pregunta si tienen algo que sea antes
Спроси, может у них есть запись того,La Sra. Sapag(Chile) pregunta si la Relatora Especial puede explicar con mayor detalle los efectos negativos de los requisitos engorrosos de reinscripción.
Г-жа Сапаг( Чили) спрашивает, не мог бы Специальный докладчик более подробно охарактеризовать негативное воздействие требований о прохождении обременительной процедуры перерегистрации.El orador pregunta si los panelistas pueden compartir información sobre otros países que hayan aprobado directrices en la materia
Оратор спрашивает, не могли бы участники дискуссии поделиться информацией о других странах, которые приняли такие руководящие указания,Además, pregunta si la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha desempeñado algún papel en la elaboración del informe que se examina.
Он также интересуется тем, принимала ли участие в подготовке этого доклада Национальная комиссия по правам человека.El Sr. Delgado Sánchez(Cuba) pregunta si la oradora inmediatamente anterior habló en su condición de observadora
Г-н Дельгадо Санчес( Куба) задает вопрос, в каком качестве выступал предыдущий оратор: в качестве наблюдателяSe pregunta si una de las finalidades de la Constitución es encontrar soluciones a las preocupaciones étnicas,
Он спрашивает, является одной из целей Конституции нахождение решений этнических,Expresa que toma nota del sistema oficial de apoyo existente y pregunta si también hay organizaciones independientes que atiendan a los problemas que puedan tener los nacionales sirios en los países de destino.
Он принимает к сведению существование официальной системы поддержки и интересуется наличием также независимых организаций, занимающихся вопросами сирийских экспатриантов в странах назначения.Pregunta si hay algún plan para dictar leyes destinadas a eliminar la discriminación
Она задает вопрос о наличии планов по принятию законодательства, направленного на ликвидацию дискриминацииEl Sr. AVTONOMOV pregunta si el Ombudsman encargado de la lucha contra la discriminación étnica es nombrado por el Gobierno o el Riksdag.
Г-н АВТОНОМОВ спрашивает, кем назначается Омбудсмен по борьбе с этнической дискриминацией, правительством или риксдагом.El Sr. Ramadan(Líbano) pregunta si la Comisionada General estima que las restricciones israelíes impuestas a Gaza pueden considerarse un bloqueo o un sitio.
Г-н Рамадан( Ливан) интересуется мнением Генерального комиссара относительно того, сравнимы ли установленные Израилем ограничения в отношении Газы с блокадой или осадой.Otra opción es omitir del todo la pregunta si realmente la evaluación no puede efectuarse de manera satisfactoria.
Другой вариант состоит в том, чтобы вообще исключить этот вопрос, если оценка не позволяет дать на него удовлетворительного ответа.El Sr. Sambo(Nigeria) pregunta si los aumentos de los precios del petróleo suelen tener efectos negativos o positivos en los mercados de productos básicos.
Г-н Самбо( Нигерия) задает вопрос, позитивное или негативное влияние на рынки сырьевых товаров оказывает в целом рост цен на нефть.
