Ejemplos de uso de Proyectos de programas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el anexo II los proyectos de programas de trabajo de las seis Comisiones Principales de la Asamblea General;
в приложении II содержатся проекты программ работы шести главных комитетов Генеральной Ассамблеи;evaluaciones de los riesgos y proyectos de programas de auditoría para las oficinas en los países.
оценка рисков и проекты программ ревизии для страновых отделений.que se incluyen en los proyectos de programas de trabajo, y las sugerencias del Secretario General con respecto a las disposiciones para la presentación de informes.
и которые включены в проекты программ работы, а также с учетом предложений Генерального секретаря относительно порядка представления докладов.a los controles de fronteras, la educación preventiva y los proyectos de programas de intercambio de la deuda por la lucha contra las drogas.
профилактического просвещения и разработки программ по замене долговых обязательств обязательствами по обеспечению альтернативного развития, связанного с осуществлением контроля над наркотическими средствами.presentaron y examinaron sus proyectos de programas de trabajo para 2014 con miras a evitar la superposición
представили и обсудили свои проекты программ работы на 2014 год с целью исключить частичноеla sección II, los proyectos de programas de trabajo de cinco de las Comisiones Principales de la Asamblea General.
раздел II-- проекты программ работы пяти главных комитетов Генеральной Ассамблеи.la creación de comisiones de estudios para proyectos de programas de producción y formación, entre otros temas;
также создания комиссий по изучению проектов программ обучения и подготовки кадров;Vi que el equipo de las Naciones Unidas en el país debe examinar las actividades sustantivas, incluidos los proyectos de programas para el país, los programas sectoriales
Vi о том, что страновая группа Организации Объединенных Наций должна рассматривать вопросы основной деятельности, включая проекты страновых программ, секторальных La Asamblea General pide que los comités organizados a nivel de oficina exterior por el equipo en el país del sistema de las Naciones Unidas examinen las actividades sustantivas- incluidos los proyectos de programas para el país y los proyectos
Генеральная Ассамблея просит, чтобы организованные страновыми группами системы Организации Объединенных Наций комитеты местного уровня рассматривали вопросы основной деятельности, включая проекты страновых программ, секторальных Los proyectos de programa de trabajo de las Comisiones Principales figuran en las decisiones respectivas.
С проектами программ главных комитетов можно ознакомиться в соответствующих решениях.La secretaría distribuirá un proyecto de programa de actividades.
Секретариат разошлет проект графика деятельности.Proyecto de programa de la primera reunión del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.
Предлагаемая повестка дня первого совещания Комитета по координации статистической деятельности.Proyecto de programa del tercer período de sesiones del Foro.
Proyecto de programa para el tercer período de sesiones del Foro.
Предварительная повестка дня третьей сессии Форума.Proyecto de programa del cuarto período de sesiones del Foro.
Предварительная повестка дня четвертой сессии Форума.La Comisión aprueba el proyecto de programa.
Proyecto de programa para el primer período de sesiones.
Предлагаемая повестка дня первой сессии.En el anexo 2 figura un proyecto de programa de las actividades preparatorias.
Проект графика подготовительной работы содержится в приложении 2.Proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20062007.
Предлагаемые программа работы и бюджет на 20062007 годы.El Comité también se pronunció sobre un proyecto de programa para su décimo período de sesiones.
Комитет принял также решение по проекту повестки дня своей десятой сессии.
