VOY A DECIRTE ALGO - traducción al Ruso

• скажу тебе кое-что
• я собираюсь тебе кое-что рассказать

Ejemplos de uso de Voy a decirte algo en Español y sus traducciones al Ruso

Ahora, Ross, voy a decirte algo.
А сейчас, Росс, я кое-что тебе скажу.

Oye, escucha, voy a decirte algo.
Послушай, я должен кое-что сказать.

Voy a decirte algo, pero no me entiendas mal.
Хочу что-то сказать, пойми меня правильно.

Voy a decirte algo que mi padre me dijo una vez.
Я скажу тебе кое-что, что однажды сказал мне мой отец.

Escucha, voy a decirte algo que nadie de esa gente tiene el valor de decirte..
Слушай, скажу тебе кое-что, чего ни у кого из этих людишек не хватит смелости сказать..

¿Sabes qué, Dodds? Voy a decirte algo que hubiera deseado que alguien me dijera luego de mi primer caso duro.
Знаешь, Доддс, скажу тебе кое-что, что хотела бы, чтобы сказали мне после моего первого тяжелого дела.

Voy a decirte algo, y quiero que me prometas que no culparás a Lola por ello.
Я собираюсь тебе кое-что рассказать, только пообещай мне, что ты не будешь винить Лолу за это.

Está bien, y yo voy a decirte algo por primera vez,¿de acuerdo?
Хорошо, и я скажу тебе кое-что единственный раз, ладно?

pero… Voy a decirte algo, y necesito que me creas.
но… я тебе кое-что скажу, и ты должен мне поверить.

Voy a decirte algo y probablemente vas a enojarte
Я вам кое-что скажу, скорее всего, вам это не понравится,

Voy a decirte algo y tú vas a mostrarme con tu cara
Я буду вам кое-что говорить, а вы будете с помощью своего лица показывать,

Voy a decirte algo. Puede que te asuste un poco,¿de acuerdo?
Сейчас я скажу кое-что, что может вас немного испугать, ладно?

Voy a decirte algo, Joan, porque yo tengo todas las cartas aquí.
Я собираюсь рассказать вам кое-что, Джоан, потому что считаю, что нужно раскрыть карты сейчас.

Voy a decirte algo, algo que ojala alguien me hubiese dicho a tu edad.
Я скажу тебе кое-что. То, что мне не сказали, когда я был твоего возраста.

Erica, voy a decirte algo, y sé que no es justo para ti,
Эрика, я скажу тебе кое-что, и я знаю, что это нечестно по отношению к тебе,

Voy a decirte algo al respecto.
Дай мне сказать тебе кое-что об этом.

Primero, voy a decirte algo… que te hará feliz.
Для начала я сообщу тебе кое-что, что очень тебя обрадует.

¿Por qué iba a decirte algo?
Зачем бы мне тебе хоть что-то говорить?

Iba a decirte algo acerca de Bill Anderson,
Я хотел тебе кое-что рассказать про Билла Андерсона,

Voy a decirte algo.
Вот, что я тебе скажу.