AUTRE POINT DE VUE - traducción al Español

• otro punto de vista
• otra opinión
• otra perspectiva
• otros puntos de vista
• desde otra óptica

Ejemplos de uso de Autre point de vue en Francés y sus traducciones al Español

j'étais trop émotif pour essayer de penser d'un autre point de vue.
era demasiado emocional, para tratar de pensar desde otra perspectiva.

paraît être un coup du destin, d'un autre point de vue, est simplement un lien tendu.
un giro del destino, desde otra perspectiva, es simplemente que se ha tirado fuerte de uno de esos hilos.

je ressens aussi quelque inquiétude d'un autre point de vue.
también estoy preocupado desde otro punto de vista.

Rogalla(S).-(DE) Monsieur le Président, les dernières remarques du rapporteur m'incitent à examiner les choses d'un autre point de vue.
ROGALLA(S).-(DE) Señor Presidente, precisa mente las últimas observaciones de la señora ponente me impulsan a abordar el asunto desde otra perspectiva.

qui est basé aux États- Unis dans l'État de Géorgie, à un autre point de vue.
ubicado en el estado de Georgia en Estados Unidos, tiene un punto de vista diferente.

Cependant, certains pays d'Europe ont manifestement un autre point de vue et je dois le respecter.
Sin embargo, es evidente que algunos países de Europa tienen una opinión distinta. Mi deber es respetarlo.

d'un autre point de vue.
Sin embargo, desde otra perspectiva.

Cet homme, auquel vous tenez à rendre hommage, était incapable de reconnaître un autre point de vue que le sien.
Este hombre al que están ansiosos de rendir homenaje era incapaz de admitir cualquier punto de vista que no fuese el suyo.

L'arrêt précité de la Cour constitutionnelle est également important d'un autre point de vue.
El citado dictamen del Tribunal Constitucional de la República de Lituania también es importante desde otra perspectiva.

le Comité souhaiterait recevoir des rapports parallèles à l'avenir afin d'avoir un autre point de vue sur l'application de la Convention.
el Comité agradecería recibir informes paralelos en el futuro con el fin de contar con otra perspectiva en relación con la aplicación de la Convención.

Visitez Paris en bus panoramique avec commentaires individuels, et profitez d'un autre point de vue avec une Croisière sur la Seine.
Visite París en un autobús panorámico con comentarios individuales y disfrute de una perspectiva diferente con un crucero por el Sena.

c'est d'un autre point de vue.
lo es desde otro punto de vista.

Selon un autre point de vue, dans le contexte des règles uniformes,
Otra opinión fue que, en el régimen uniforme,

Je voudrais toutefois attirer votre attention sur un autre point de vue- et je suis heureuse qu'il ait été repris dans les deux rapports-,
Sin embargo, quisiera llamar la atención de ustedes sobre otro punto de vista- y agradezco que haya sido recogido en los informes- en concreto, sobre el problema

Selon un autre point de vue, la Commission devait s'abstenir de chercher à classer les actes unilatéraux;
Según otra opinión, la Comisión no debería de tratar de clasificar los actos unilaterales;

Selon un autre point de vue, le projet de directive 2.5.4 constituait une simple recommandation figurant dans le Guide de la pratique
Según otro punto de vista, el proyecto de directriz 2.5.4 era una simple recomendación que figuraba en la Guía de la práctica,

Selon un autre point de vue, il était trop tôt pour évaluer toutes les incidences du projet d'article puisqu'il convenait d'évaluer celui-ci avec le plus grand soin dans le contexte général du projet d'articles.
Según otra opinión, era demasiado pronto para aquilatar todas las consecuencias del proyecto de artículo, ya que esta disposición debía evaluarse con el máximo cuidado a la luz de la totalidad del proyecto de artículos.

profiter d'un autre point de vue de notre ville, ses environs de Grenade
disfrute de otra perspectiva de nuestra ciudad, Granada su entorno

Selon un autre point de vue, cette question n'avait pas à être abordée dans ce contexte,
Según otro punto de vista, esta cuestión no tenía que abordarse en el presente contexto,

Selon un autre point de vue, le projet de directive 2.9.2 devrait également viser les cas dans lesquels les autres parties considèrent
Según otra opinión, el proyecto de directriz 2.9.2 debería referirse también a los supuestos en que las otras partes considerasen